Vertaling van "côté sans traiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

côté arrivée(B) | côté face | côté four de la feuille de verre étiré | face arrivée(B)
back surface of the sheet | hot side

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

côte
Bone structure of rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celui-ci indique que la méthode ouverte de coordination complète les processus fondés sur le traité et prend sa place aux côtés de ces processus existants qui, dans le cadre d'attributions plus larges, continuent à traiter de certains aspects des politiques concernées et il demande que la cohérence avec ces processus soit assurée.
It says that the Open Method of Coordination complements the Treaty-based processes and takes its place alongside these existing processes which, as part of their wider remit, continue to deal with aspects of policies concerned and calls for a coherence with these processes.

Il faudrait laisser cette motion de côté et traiter la deuxième, qui demande essentiellement au ministre de mettre les fonctionnaires compétents à notre disposition de façon que nous puissions obtenir l'information de base et en faire part au comité.
I wonder if we could set that motion aside and deal with the second one, which is basically asking the minister to make appropriate officials of the department available to you, to me, or to any other members of this committee, so that we can get the background material and report back to the committee.

Si vous préférez que la procédure suive tout simplement son cours dans le cadre de la plainte pour abus de pouvoir et si vous voulez qu'on laisse tout simplement la chose de côté sans traiter de vos relations avec votre supérieur hiérarchique, je m'en tiendrai là encore à votre avis.
If you would rather just let that complaint take its route through the abuse-of-power complaint and if you'd rather just set that aside and not have us deal with the relations between you and your superior, then I would take your counsel on that as well.

-garantir la protection des droits fondamentaux dans l'exécution des missions de l'Agence et des États membres prévues par le règlement conformément au droit de l'Union, notamment à la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, y compris créer d'un mécanisme pour traiter les plaintes concernant d'éventuelles violations des droits fondamentaux aux cours des activités exécutées par l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
-guaranteeing the protection of fundamental rights in the performance of the Agency's and Member Statets' tasks under the Regulation in accordance with relevant Union law, including in particular the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including setting up of a complaint mechanism to handle complaints concerning possible violations of fundamental rights in the course of activities carried out by the European Border and Coast Guard Agency.

Garantie de la protection des droits fondamentaux par la mise en place d'un mécanisme de plainte pour traiter les plaintes concernant d'éventuelles violations des droits fondamentaux au cours des activités exécutées par l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
Guaranteeing the protection of fundamental rights by setting up a complaint mechanism to handle complaints concerning possible violations of fundamental rights in the course of activities carried out by the European Border and Coast Guard Agency.

Du côté de l'UE et de ses États membres: aider la Grèce à améliorer sa capacité à traiter les demandes d'asile dans les îles et à gérer la situation humanitaire et accélérer la réinstallation des réfugiés;
On the EU and its Members States' side: Helping Greece to increase its capacity to deal with asylum applications in the islands and to cope with the humanitarian situation as well as stepping up the resettlement of refugees;

Medtronic Inc. est une entreprise américaine cotée en bourse, leader mondial dans le développement des technologies médicales et la fourniture de produits et services destinés à traiter diverses pathologies, notamment les maladies cardiovasculaires, les diabètes et les troubles neurologiques et musculo-squelettiques.
Medtronic Inc. is a publicly listed US company, world leader in the development of medical technology and the provision of products and services treating a variety of conditions, including cardiac and vascular diseases, diabetes, and neurological and musculoskeletal conditions.

Si je comprends bien, vous dites qu'il faut mettre de côté la mesure de prudence, mettre de côté la réserve pour éventualités. Mme Judy Wasylycia-Leis: Non, pas les mettre de côté, mais les traiter comme faisant partie de l'excédent.
I take it you're saying ignore prudence, ignore contingency— Ms. Judy Wasylycia-Leis: Not ignore it, but we treat it all as surplus.

L'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes fait observer que si la création d'organismes uniques chargés de promouvoir l'égalité, s'occupant de toutes les causes de discrimination est une tendance qui a l'avantage de mieux pouvoir traiter la discrimination multiple, elle comporte aussi le risque que certaines causes de discrimination puissent être laissées de côté si les ressources ne sont pas accrues.
The EUMC pointed to the trend to create single equality bodies dealing with all the grounds of discrimination, which has the advantage of being better able to deal with multiple discrimination, but entails the risk that some grounds of discrimination might be neglected if resources are not increased.

Ce sont eux dont le vote massif et en bloc a fait pencher la balance du côté du Canada, qui a fait la différence entre la victoire et la défaite en 1995. Pourtant, le gouvernement a l'incroyable culot de les laisser de côté, de les traiter avec mépris.
These are the people whose solid block of votes for Canada made the difference between a winning referendum and a losing referendum in 1995 and the government has the unmitigated gall to ignore them and to treat them with contempt.