Vertaling van "côté québécois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

Syndicat québécois de la construction [ SQC | Syndicat construction Côte-Nord (ind.) ]
North Shore Construction Inc. (Ind.)

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai été un peu fâché quand j'ai entendu mon collègue dire qu'ici, dans la région de la Capitale, on va avoir un tel centre de recherche du côté ontarien, mais non du côté québécois.
I was a bit annoyed when my colleague said that here, in the capital region, there will be a research institute on the Ontario side and not on the Quebec side.

On veut s'assurer que, dans la région de Gatineau-Ottawa, la Commission de la capitale nationale investit de façon proportionnelle du côté québécois et du côté ontarien.
It is only reasonable to expect the NCC to invest fairly in both regions covered by the National Capital Commission, the greater Gatineau area and the greater Ottawa area.

Il y a quelques dizaines de centres de recherche du côté d'Ottawa, donc du côté ontarien, mais du côté québécois, zéro, il n'y a pas de centre de recherche.
There are dozens of research centres on the Ottawa side, the Ontario side, but none on the Quebec side, not one research centre.

Actuellement, le partage réel est d'environ 81 p. 100 par rapport à 19 p. 100. Et maintenant, le gouvernement s'apprête à augmenter le nombre d'emplois du côté ontarien et ainsi abaisser le pourcentage du côté québécois à environ 15 p. 100. Peut-on savoir quand des espaces additionnels seront loués ou construits du côté québécois de la région de la capitale nationale afin d'atteindre notre 25 p. 100?
At present, the actual ratio is roughly 81% to 19%. And now, the government is preparing to increase the number of jobs on the Ontario side, reducing the percentage on the Quebec side to about 15%.

Cette décision a forcé le câblodistributeur du côté québécois à offrir ses stations dans son service de base, élargissant ainsi la gamme de services de télévision en langue anglaise du côté québécois.
This decision forced the cable distributor on the Quebec side to offer its stations as part of its basic service, thus broadening the variety of television services in English on the Quebec side.