Traduction de «côté positif maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnel de maintenance ne disposant pas d'une cote de sécurité
uncleared maintenance personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième, c'est de voir que ces gens-là sont capables de trouver des côtés positifs à cette sorte d'arnaque qu'on fait maintenant aux pensionnés de l'État.
It revolts me also to see that these people are capable of finding positive aspects to the dirty deal they are now handing to government pensioners.

La Banque estime maintenant que la marge de capacité excédentaire au sein de l'économie est plus élevée qu'elle ne s'y attendait en avril, mais, du côté positif, la conjoncture économique mondiale, à court terme, s'est embellie depuis avril, et l'incertitude géopolitique a continué de diminuer.
We now estimate that there is more slack in the economy than we had projected in April. On the positive side, the prospects for near-term growth in the global economy have improved since April, and geopolitical uncertainty has continued to decrease.

Voyons maintenant les côtés positifs.
Let me turn to the positive side of this.

Le côté positif de Cancún c’est que, maintenant, tout le monde doit alimenter la machine de la négociation internationale et, notamment, en renforçant ses objectifs nationaux ou régionaux.
The positive aspect of Cancún is that everyone must now engage with the machine of international negotiation, in particular, by strengthening their national or regional objectives.

Il y a aussi un côté positif, maintenant tous les pays se trouvent peut-être sur le même pied d’égalité.
There is also a positive side to this, because now perhaps all of the countries are on an equal footing.

Au début, les choses se sont bien passées et il y a eu une grosse campagne pour montrer le côté positif, mais maintenant ils sont à nouveau déprimés parce qu'ils ne voient pas ce plan d'action rapide envisagé par l'équipe de Wolfensohn et d'autres.
They became more excited and more positive as it came closer, and it went well at first and there was a big campaign to show the positive sides of it, but now, of course, they're becoming pretty depressed again because they're not seeing this rapid-action program that was planned by the Wolfensohn team and others.

Toutefois, le côté positif de l’annonce, c’est qu’elle intervient maintenant et qu’elle sera suivie d’un débat, et nous avons de nombreux motifs de débattre.
The advantage of the announcement is, though, that it was made now and that an open debate will follow suit, and we have plenty of cause for this.

Je pense qu'il y a un côté positif car cela a inspiré la position du Bloc qui se dit: «Maintenant, comme vous faites les transferts de ce type par rapport à la population, on va tout simplement garder les paiements de TPS et vous garderez le Transfert social canadien correspondant.
I think there is something positive in all of this in that it has inspired the Bloc's position. In our view, now that these types of transfers are based on the population, we will simply keep the GST payments and the federal government can keep the corresponding Canada health and social transfer, and that will allow us to put money into productive spending.