Traduction de «côté plusieurs députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

fracture de plusieurs côtes
Fracture of multiple ribs

inscription à plusieurs cotes
interlisting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le député, il y aurait de l'autre côté plusieurs députés qui voteraient contre ce projet de loi si cela leur était possible.
I would also ask the member to elaborate on the comments he made surrounding his belief that there are several people on the government side who would vote against this bill if they were given the chance to do so.

Plusieurs députés de l'opposition, de notre côté de la Chambre, de même que plusieurs autres députés de l'autre côté, ont reconnu que le fardeau fiscal des Canadiens est trop lourd.
We have heard from a number of members in the House, not only from our side in the opposition but from a number of members who do agree that Canadians are taxed too heavily.

Je rappelle humblement à tous, comme l'a fait le député de Mississauga-Sud, que, moi aussi, j'ai obtenu une cote de sécurité de haut niveau tout comme plusieurs députés de mon parti qui siègent de ce côté-ci de la Chambre.
I humbly remind everybody, as the member for Mississauga South has done, that I received all those high clearances as well and so did several of members of my party who sit on this side of the House.

À côté de cette limitation de la finalité, mentionnée ci-dessus, il y a plusieurs domaines pour lesquels les députés manifestent traditionnellement un certain intérêt.
Apart from the purpose limitation, which is mentioned above, there are several areas in which parliamentarians have traditionally focussed their interest:

La Commission, Mesdames et Messieurs les députés, est consciente des conséquences environnementales, économiques, sociales, humaines, ainsi qu’en termes de santé publique, des transferts illicites de déchets, et l’affaire du Probo Koala, dans laquelle plusieurs personnes ont trouvé la mort en raison de l’exposition aux déchets dangereux illégalement déversés en Côte d’Ivoire, est un des pires exemples que nous ayons en mémoire et, là aussi, il y a des leçons à tirer.
The Commission, ladies and gentlemen, is conscious of the environmental, economic, social, human and public health consequences of illegal waste shipments, and the Probo Koala affair, in which several people died after being exposed to hazardous waste illegally dumped in Côte d'Ivoire, is one of the worst examples in living memory, and here too there are lessons to be learnt.

– J'ai voté en faveur de plusieurs amendements visant à souligner le caractère inacceptable de l'option choisie par la France, qui désigne des députés nationaux pour siéger au Parlement européen, aux côtés de 16 autres, issus quant à eux du scrutin du 7 juin 2009.
– (FR) I voted for several amendments aimed at underlining the unacceptable nature of the choice made by France, which is appointing members of its national parliament to sit in the European Parliament alongside 16 others, who for their part stood in the election of 7 June 2009.

Permettez-moi de dire ceci, sans tomber dans le bavardage politique et animé du sens des responsabilités et de la notion de temps qui nous est si précieux: la Commission européenne, le Conseil et plusieurs députés siégeant de l’autre côté de l’hémicycle possèdent des organes sensoriels très pragmatiques dans leur zèle à traiter les problèmes des employeurs. Les mécanismes de la Commission européenne, du Conseil et des États membres s’activent, quant à eux, rapidement.
Allow me to say the following, without political chitchat and with a sense of responsibility and a sense of the time which is so valuable to us all: the European Commission and the Council and numerous members on the opposite bank have very pragmatic sensory organs in their concern to address problems which have to do with employers, and the mechanisms of the European Commission and the Council and the Member States are quickly activated.

J'ai été élu député il y a 12 ans et depuis, plusieurs députés de mon côté de la Chambre ont présenté des mesures visant à hausser l'âge du consentement. Comme les députés le savent, les jeunes âgés de 14 ou de 15 ans ont le droit de décider de leur propre chef de vivre avec un adulte.
I have been here 12 years during which there have been several attempts by this side of the House to have the age of consent raised, because, as members know, when 14 year olds or 15 year olds decide they want to live with an adult, they have the right to make that decision.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure, ou plutôt une petite inquiétude. Plusieurs députés de ce côté-ci de l'hémicycle se demandent si vous avez perdu votre veste ; en ce jour de neige, nous pouvons vous en prêter une des nôtres juste au cas où vous prendriez froid.
– Mr President, on a point of order, or a point of concern almost, a number of Members on this side of the House have noticed that you may have lost your jacket and on a snowy day can we offer you one of ours just in case you get cold.

Plusieurs députés de cette Chambre, autant du côté du gouvernement que du côté de nos amis du Parti réformiste, ont mentionné des exceptions, des exemples de programmes ou de traitements qui font l'objet d'ententes particulières.
Several members of this House, both on the government side and on the side of our friends from the Reform Party, have mentioned exceptions, examples of programs or treatments covered by special agreements.