Traduction de «côté négatif l'augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

côté du négatif
negative side

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout le côté négatif de la maladie a augmenté.
The entire negative side of the disease has worsened.

Du côté négatif, avec une évolution des salaires nominaux peu sensible à la situation conjoncturelle, le tassement des gains de productivité du travail s'est traduit, en 2001 et 2002, par des augmentations sensibles des coûts salariaux unitaires nominaux.
On the negative side, with nominal wage growth rather invariant to the cyclical situation, the slowdown in labour productivity growth translated into significant increases of nominal unit labour costs in 2001 and 2002.

Si les marchés financiers ont l'impression qu'un émetteur peut être limité dans la gestion de ses sources de financement, il y aura un impact négatif direct sur sa cote, ce qui fera augmenter considérablement ses coûts d'emprunt.
In the event that financial markets sense an issuer may be constrained in managing its funding streams, there is a direct negative impact upon the issuer's rating that could have the effect of dramatically increasing future borrowing costs.

Du côté négatif, l'augmentation du volume des échanges risque d'aggraver encore les pressions subies par l'environnement, parce que la disparition des entraves aux échanges stimule l'activité du secteur des transports et accroît la demande de matières premières et de biens moins onéreux fournis par les pays en développement.
On the negative side, increased levels of trade are likely to put further pressure on the environment through the increased level of transport and the increased demand for cheaper raw materials and goods supplied by developing countries as trade barriers come down.

Du côté négatif, le rapport révèle que la proportion de nouveau-nés présentant une insuffisance pondérale n'a pas beaucoup changé depuis les années 1980. On remarque aussi une augmentation du nombre de Canadiens qui ont des kilos en trop et du nombre de Canadiens qui ont dû réduire leurs activités régulières à cause de problèmes de santé.
On the negative side, the report shows that the rate of low birth weight babies has not changed significantly since the 1980s, that more Canadians are overweight and that more have had to cut down on regular activities due to health reasons.