Traduction de «côté ne semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

réfrigérateur côte à côte [ réfrigérateur-congélateur côte à côte | réfrigérateur américain | réfrigérateur à compartiments juxtaposés | réfrigérateur à compartiments côte à côte ]
side-by-side refrigerator [ SBS refrigerator | side-by-side refrigerator/freezer ]

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

fibre bicomposée côte-à-côte [ fibre bicomposée dans un assemblage côte-à-côte | fibre à deux constituants extrudés côte-à-côte ]
side-by-side bicomponent fibre

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

autoquad biplace | véhicule côte à côte | côte à côte
side by side vehicle | SSV

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude d'évaluation pour la précédente ligne budgétaire semble indiquer que la Côte d'Ivoire et le Cameroun sont les mieux placés pour soutenir la concurrence sur les coûts avec le Costa Rica ou l'Équateur [5].
The evaluation study for the earlier budget line suggests that Ivory Coast and Cameroon have the best chances of competing on costs with Costa Rica or Ecuador [5].

Encore là, le gouvernement ne semble pas tenir compte de ces facteurs. Il exagère les bons côtés et semble tout à fait disposé à passer sous silence les côtés négatifs.
Again, the government appears to factor in and exaggerate the positive and is apparently prepared to leave out entirely any of the negatives.

Monsieur le Président, j'aimerais poser une question à mon collègue de l'autre côté, qui semble être un champion du libre-échange.
Mr. Speaker, I have a question for the member opposite, who appears to be a champion of free trade.

Le fait que des cétacés portant des marques de filets aient été retrouvés échoués sur la côte baltique semble indiquer que des marsouins capturés accidentellement ont été rejetés à la mer[9],[10].
Indications of by-caught harbour porpoises being dumped overboard are reports of stranded cetaceans with net marks on the Baltic coast[9], [10].

D'un côté, il semble que c'est nous qui assumons la responsabilité, et de l'autre, il semble que la responsabilité incombe à l'autre côté, et nous essayons tous de parvenir à la même conclusion logique.
On the one hand, it would appear that we're responsible, and on the other hand, it would appear that there's responsibility on the other side, and we're all trying to find the same logical conclusion.

La Commission a noté en conséquence qu’il ne semble donc pas y avoir de substituabilité du côté de la demande, car il s’agit de deux équipements distincts et complémentaires.
Thus, the Commission noted that there appeared to be no substitutability on the demand side, as these are two separate and complementing devices.

Des deux côtés, il semble y avoir un désir considérable de s'entendre sur la question des droits (1630) M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le Président, je sais gré au député de nous lire son opinion à ce sujet, mais j'aimerais savoir ce qu'il pense du fait que son parti, en particulier les ministres du Cabinet, ne soit pas autorisé à voter librement sur une question aussi controversée.
As a rights issue, there seems to be a considerable desire to reach an understanding (1630) Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, I appreciate the hon. member standing to read his opinion on the issue but I would like to ask him how he feels about his party, particularly the cabinet ministers on his side, not being allowed to have a free vote on such a contentious issue.

Je regarde la carte et, de toute évidence, la côte Ouest semble se prêter parfaitement à l'aquaculture avec ses baies, criques et canaux qui sont tous protégés.
I'm looking at the map and obviously the west coast seems ideally suited to aquaculture sites with all the protected bays, coves and channels.

Même si une forte correction des prix semble peu probable, il existe des inquiétudes du côté de l'offre, et l'investissement dans la construction de logements recule.
Even if the risk of a sharp price correction appears low, there are supply side concerns and investment in residential construction is falling.