Traduction de «côté mexique-états-unis ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]
Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement | GIFA [Abbr.]

Commission binationale Mexique-États-Unis
U.S. - Mexico Binational Commission

tarif Mexique-États-Unis
Mexico-United States tariff

Groupe de travail bilatéral (Mexique-États-Unis)
Bilateral Working Group (Mexico-United States)

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Etats-Unis du Mexique | Mexique [ MX; MEX ]
United Mexican States | Mexico [ MX; MEX ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tarif des États-Unis, tarif du Mexique et tarif Mexique — États-Unis
United States Tariff, Mexico Tariff and Mexico–United States Tariff

60. se félicite qu'en 2009, le Burundi, le Togo et l'État du Nouveau-Mexique (États-Unis) aient décidé d'abolir la peine de mort; exhorte les États-Unis à supprimer cette peine et regrette que ce châtiment soit toujours en vigueur dans trente-cinq de leurs cinquante États;
60. Welcomes the decisions to abolish the death penalty in 2009 by Burundi and Togo and by the US State of New Mexico; urges the US to abolish the death penalty and regrets the fact that the death penalty is still implemented in 35 out of 50 states of the US;

Cet accident n'est pas arrivé dans une plate-forme pétrolière isolée faisant du forage en eau profonde, mais plutôt dans une des 300 ou 400 installations de forage exploitées en tout temps dans un milieu totalement différent de celui que nous connaissons au large de la côte Est ou Ouest du Canada. L'équilibre écologique est très délicat à proximité de la côte des États-Unis et du Mexique.
This accident involved not some isolated oil rig drilling in a deepwater location, but it was one of literally 300 or 400 drilling operations taking place at all times in a totally different environment than we have off the East Coast or West Coast in terms of the ecological surroundings, the proximity to the U.S. coast and Mexico's coast, and all the ecological sensitivity.

Mme Stacey Wilson-Forsberg: Je commencerai par le côté Mexique-États-Unis, ensuite je pense que je laisserai la parole à M. MacKay pour nous parler du restant de l'hémisphère.
Ms. Stacey Wilson-Forsberg: I'll start on the Mexico-United States aspect of it, then I think I'll pass it over to Mr. MacKay to speak a little about the rest of the hemisphere.

4. préconise, par conséquent, que la communauté internationale institue prochainement les groupes de travail adéquats et, ensuite, convoque une conférence internationale sur la paix s'appuyant sur le principe de la coexistence pacifique de deux États – Israël et la Palestine - dans des frontières reconnues et sûres, à laquelle l'UE doit apporter, aux côtés des États-Unis et de la Russie, le concours de l'ensemble de ses forces politiques et économiques, y compris, éventuellement, dans le domaine de la politique de sécurité;
4. Believes, therefore, that the international community should swiftly set up the relevant working parties and then convoke an international peace conference based on the principle of the peaceful coexistence of two states - Israel and Palestine - with recognised and secure borders, in which the EU, alongside the USA and Russia, must invest its full political, economic and possibly also security policy capabilities;

4. préconise, par conséquent, que la communauté internationale institue prochainement les groupes de travail adéquats et, ensuite, convoque une conférence internationale sur la paix s'appuyant sur le principe de la coexistence pacifique de deux États – Israël et la Palestine ‑ dans des frontières reconnues et sûres et à laquelle l'UE doit apporter, aux côtés des États-Unis et de la Russie, le concours de l'ensemble de ses forces politiques et économiques, y compris éventuellement dans le domaine de la politique de sécurité;
4. Believes, therefore, that the international community should swiftly set up the relevant working parties and then convoke an international peace conference based on the principle of the peaceful coexistence of two states - Israel and Palestine - with recognised and secure borders, in which the EU, alongside the USA and Russia, must invest its full political, economic and possibly also security policy capabilities;

Aux côtés des États-Unis, nous nous engageons à assurer la sécurité et le bien-être de nos citoyens et nous ne lésinerons pas sur les efforts visant à préserver nos sociétés de la menace terroriste.
Together with the United States, we are committed to the security and well-being of our citizens, and we shall spare no effort to protect our societies from the terrorist threat.

Je poursuis: «Pourtant, à l'heure du libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, les développements récents du côté des États-Unis et du Mexique nous indiquent une toute autre voie». Qu'est-ce que cela veut dire?
It goes on: ``With free trade between Canada, the United States and Mexico, recent developments in the United States and Mexico are pointing in another direction''.

Le Conseil des ministres de l'Enseignement de la C.E. décidera ensuite si la Communauté peut s'engager d'une façon plus permanente aux côtés des Etats-Unis.
It will then be reviewed by the EC Council of Education Ministers to decide if the EC can proceed jointly with the US in a more permanent way.