Vertaling van "côté libéral lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Front de libération de la Côte des Somalis | FLCS [Abbr.]
Somaliland Liberation Front

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Carignan : Je ne veux pas juger de la qualité de vos idées, mais c'est intéressant d'entendre les propositions faites de votre côté, surtout lorsqu'on sait que le chef libéral, M. Trudeau, admet ouvertement qu'il n'a aucune idée de comment gérer l'économie.
Senator Carignan: I would not comment on the validity of your ideas, but I find it interesting to hear the proposals made by your side, especially as the Liberal leader, Mr. Trudeau, openly admits that he has no idea how to manage the economy.

Quand j'entends les discours de l'autre côté, lorsqu'on veut imposer une suramende, augmenter les peines ou limiter la libération au sixième de la peine, par exemple, je suis très fier d'être de ce côté-ci, à côté des victimes d'actes criminels.
When I hear the speeches from the other side, when we want to impose a victim surcharge, increase penalties or limit parole after one-sixth of a sentence, for example, I am very proud to be on this side, on the side of victims of crime.

J'invite sincèrement les gens du parti d'en face qui d'ailleurs, je le constate, laissent passer leur tour, les députés deviennent silencieux du côté libéral lorsqu'il s'agit de la principale compagnie ferroviaire au Canada qu'on veut privatiser et qu'on risque de laisser entre les mains des Américains ou d'étrangers.
I cannot help but notice that Liberal members across the way are giving up their turns and becoming strangely silent on the subject of Canada's main railway company, which they want to privatize and risk leaving in American or foreign hands.

Le vote qui sera tenu en cette Chambre sera, pour les Québécois qui ont encore des doutes sur la volonté de réforme des institutions fédérales, l'indication suivante: Y a-t-il, oui ou non, en face de nous, du côté libéral de la Chambre, une volonté de donner au Québec une garantie minimale qu'eux-mêmes, libéraux, lorsqu'ils étaient de notre côté, ont tant plaidé pour que le Québec l'obtienne?
The vote that will be held in this House will send a message to those Quebecers who still have doubts about the willingness to reform federal institutions. It will tell them whether there is, among the Liberal members opposite, the willingness to give Quebec a minimum guarantee that the Liberals themselves, when they were in opposition, felt so strongly that Quebec should have.

Ainsi, je propose que des observations du côté majoritaire libéral et des observations du côté minoritaire conservateur soient attachées en annexe lorsque le projet de loi sera rapporté sans amendement.
Therefore, I move that there be observations from the Liberal majority side and observations from the Conservative minority side, to be appended when the bill is reported without amendment.