Traduction de «côté les aspects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

aspect côté serveur de HTTP
server-side aspect of HTTP

aspect désagréable du travail [ caractère désagréable du travail | côté désagréable du travail ]
disagreeableness of the work

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

côté arrivée(B) | côté face | côté four de la feuille de verre étiré | face arrivée(B)
back surface of the sheet | hot side

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laissant de côté les aspects linguistiques (tous les projets sont gérés dans la langue du pays bénéficiaire concerné), ces chiffres étaient de loin supérieurs à la capacité des services de la Commission sans créer d'augmentation anormale de l'effectif du personnel.
Leaving aside matters of language (all projects are managed in the language of the beneficiary country concerned) such numbers were way beyond the capacity of the Commission without a totally abnormal increase in staff.

intervient au nom de l'Agence pour tous les aspects du déploiement des équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et rend compte à l'Agence de tous ces aspects.
act on behalf of the Agency in all aspects of the deployment of the European Border and Coast Guard teams and report to the Agency on all those aspects.

Il n'est donc pas logique de mettre de côté un aspect et de ne pas mettre de côté les provinces.
It therefore doesn't make any sense to carve out one aspect and not carve out provinces.

En outre, les principes communs ne concernent que le changement de compte de paiement au niveau national et laissent de côté l’aspect transnational.
Moreover, the common principles address payment account switching at national level only and do not address cross-border switching.

c) intervient au nom de l'Agence pour tous les aspects du déploiement des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes et rend compte à l'Agence de tous ces aspects.
(c) act on behalf of the Agency in all aspects of the deployment of the European Border and Coast Guard Teams and report to the Agency on all those aspects.

Dans le cas du projet de loi C-268, on a d'un côté son objet, soit l'exploitation sexuelle, et, de l'autre côté, les aspects juridiques connexes.
With regard to Bill C-268, we have the issue of the subject matter that deals with sexual exploitation on the one hand and the concomitant legal issues on the other hand.

Il est regrettable que le gouvernement ait fait fi de l'avis de ses propres députés au sein du Comité permanent de la santé, en refusant de scinder le projet de loi de manière à réunir, d'un côté, les aspects jouissant d'un vaste appui et, de l'autre côté, les aspects qui demeurent extrêmement controversés en raison des questions morales et éthiques que soulève la création de la vie humaine en vue de sa destruction, car c'est à peu près ce à quoi correspondent essentiellement les recherches sur les cellules souches embryonnaires.
It is regretable that the government ignored the advice of its own members on the Standing Committee on Health by refusing to split the bill between those aspects which were broadly supported and those aspects which remain highly controversial because of the ethical and moral concerns in respect of creating human life in order to destroy it, which is essentially what is contemplated in the process of embryonic stem cell research.

D’un autre côté, certains aspects de leur mise en œuvre détaillée étaient difficiles à prévoir.
On the other hand, aspects of detailed implementation were difficult to foresee and it is unsurprising that here there are some issues requiring mention in the context of a general review.

Alors, il y a deux aspects: un aspect de contrôle visant à empêcher certaines choses, comme on empêche la violence, la pornographie et comme on empêche la destruction d'un système de droit d'auteur et, d'un autre côté, un aspect favorisant la construction de créneaux qui sont largement accessibles à tous les citoyens.
There are two aspects to the issue: one is instituting means of control to prevent certain things, in the same way as we prevent violence and pornography, and prevent the destruction of a copyright system. The other aspect involves promoting the establishment of niches widely accessible to all Canadians.

Le nouveau SPA ouvrira la possibilité d'avoir, dans le cadre des réunions périodiques organisées par la Banque, et à côté des aspects purement financiers de l'exercice, des débats sur certaines questions clés liées à l'ajustement structurel.
The new SPA provides for the possibility of raising key issues related to adjustment in additional to purely financial ones at the regular meetings organized by the Bank.