Vertaling van "côté la partisanerie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

partisanerie | partisannerie | esprit de parti
partisanship | partizanship | partisanry

Commission royale d'enquête sur des accusations de partisanerie politique dans le département du rétablissement civil des soldats
Royal Commission Appointed to Investigate Charges of Political Partisanship in the Department of Soldiers Civil Re-establishment

partisanerie [ sectarisme politique | esprit de parti | liens de parti ]
partisanship

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

côté arrivée(B) | côté face | côté four de la feuille de verre étiré | face arrivée(B)
back surface of the sheet | hot side

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ose espérer que le gouvernement d'en face suivra un peu nos traces et qu'il mettra de côté sa partisanerie dans des dossiers où il y a, au Québec, l'unanimité, pour ne pas adopter certains projets de loi.
I do hope that the government opposite will take its cue from us and will set its politicking aside when it comes to issues regarding which Quebecers are unanimously opposed to the adoption of certain bills.

Il me fait plaisir de prêter ma voix au député de Charlesbourg pour souligner ici l'esprit de collaboration exceptionnel qui a animé tous les membres de ce comité qui, laissant de côté la partisanerie, ont mené à bien l'étude de ce projet de loi.
I am pleased to lend my voice to the member for Charlesbourg to recognize the exceptional spirit of co-operation shown by all members of this committee, who set aside any partisanship to do a thorough study of this bill.

Les députés d'opposition siégeant au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre ont défendu cette position, mais les Libéraux s'y sont opposés, ce qui prouve que les motifs du gouvernement sont simplement politiques alors que dans cette situation, on devrait mettre de côté toute partisanerie.
Opposition MPs on the Standing Committee on Procedure and House Affairs supported this position, but the Liberals opposed it, proving that the government's position is politically motivated in what should be a non-partisan situation.

À un point tel qu'ils ont, la plupart du temps, posé la question à leurs organisations médicales, aux gens compétents qui ont la capacité, l'intelligence et la sagesse de mettre de côté la partisanerie et la politique, pour vraiment savoir si les effets du cannabis sont vraiment bons.
To the point that most of the time they have put the question to their medical organizations, to the people with the authority, and the capacity, the intelligence and the wisdom, to set aside partisanship and politics to really determine whether the effects of cannabis are genuinely good.

Nous avions pu mettre de côté la partisanerie et garder en tête l'intérêt des Canadiens.
We managed to set partisanship aside and keep the interests of Canadians in mind.