Traduction de «côté la frontière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps de garde-frontières et de garde-côtes européens | corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard | EBCG [Abbr.]

équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team

Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]
Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Frontex
Frontex [Abbr.]

coté hors des frontières
cross-border listing

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

frontière
frontier

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouvel instrument de voisinage sera utilisé des deux côtés des frontières extérieures, y compris, le cas échéant, en ce qui concerne les frontières maritimes.
The NNI would operate on both sides of the external border, including where appropriate maritime borders.

Pourtant, comme nous avions exclu la possibilité de modifier le tracé des frontières, la seule façon de maintenir la paix entre les collectivités était de déplacer les gens de l'autre côté des frontières pour que ces dernières correspondent à des frontières ethniques ou d'interposer une force suffisamment puissante et possédant assez pouvoir pour prendre les mesures nécessaires en vue de restaurer et de maintenir la paix.
Yet because we had ruled out any changes to borders, the only way to maintain peace among the communities was either to move people across those borders so that the frontiers matched the ethnic boundaries, or to interpose a force sufficiently strong and authorized to take any necessary actions to restore and maintain the peace.

Le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, qui comprend l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et les autorités nationales chargées de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils effectuent des tâches de contrôle aux frontières, se fonde sur l'utilisation commune d'informations, de moyens et de systèmes au niveau national et sur la réponse de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes au niveau de l'Union.
The European Border and Coast Guard, which comprises the European Border and Coast Guard Agency and national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, relies upon the common use of information, capabilities and systems at national level and the response of the European Border and Coast Guard Agency at Union level.

La gestion intégrée des frontières est une responsabilité que partagent l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et les autorités nationales chargées de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils effectuent des tâches de contrôle aux frontières et forment ensemble, le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
Integrated border management is a shared responsibility of the European Border and Coast Guard Agency and the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, and together they constitute the European Border and Coast Guard.

Évidemment, monsieur le Président, le gouvernement canadien va continuer de défendre les intérêts des Canadiens et d'expliquer à nos amis américains l'importance des échanges entre les gens et les entreprises de chaque côté des frontières.
Mr. Speaker, obviously the Government of Canada will continue to defend the interests of Canadians and will make our American friends aware of the importance of trade between people and businesses on both sides of the border.

Ainsi, il viendra compléter les instruments de financement interne et externe qui ne peuvent être utilisés que d'un seul côté des frontières de l'Union.
As such it will complement external and internal funding instruments able to operate only on one side of the Union's borders.

La frontière canado-américaine est déjà considérée comme l’un des meilleurs exemples au monde de la façon dont deux pays peuvent éviter les deux extrêmes, d’un côté, la frontière étanche habituelle et sa bureaucratie paralysante, et de l’autre, l’union douanière complète et la réduction de l’autonomie politique de chaque pays qui en résulte.
The Canada-U.S. border is already considered to be the world’s best example of how two countries can avoid the two extremes of a traditional, restricted border with its paralyzing red tape, and a full customs union, with the lessening of each member’s political autonomy such a union implies.

encourager les liaisons entre réseaux des deux côtés des frontières.
encourage the linking of networks on both sides of the border.

M. Millan a été favorablement impressionné par la coopération entre cette région et des régions voisines de l'autre côté des frontières ainsi qu'avec d'autres régions dans la Communauté concernées par le déclin des industries traditionnelles.
Mr Millan welcomed the cooperation between the Nord/Pas-de-Calais and neighbouring regions in other Member States, as well as with other Community regions also faced with the decline of traditional industries.

Pour atteindre cet objectif, il s'agit tout d'abord de promouvoir une coopération plus étroite entre les régions des différents côtés des frontières nationales et de redresser les économies des zones situées sur les frontières extérieures de la Communauté.
The means of achieving this is primarily the promotion of closer cooperation between regions on different sides of national borders and the revitalisation of the economies of the areas located on the Community's external borders.