Vertaling van "côté jardin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

côté jardin
right stage

côté jardin | jardin
stage right | audience's left | opposite prompt side | OP

côté jardin [ jardin ]
right stage [ O.P. side | opposite prompt side | stage right | audience's left ]

côté jardin
stage right | audience's left | opposite prompt | OP

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

fibre bicomposée côte-à-côte [ fibre bicomposée dans un assemblage côte-à-côte | fibre à deux constituants extrudés côte-à-côte ]
side-by-side bicomponent fibre

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

jardin à l'anglaise | jardin anglais
English garden

autoquad biplace | véhicule côte à côte | côte à côte
side by side vehicle | SSV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je suis en train de montrer, c'est que ce que nous allons interdire côté cour—c'est-à-dire charger un bateau-citerne qui va repartir par le Saint-Laurent et descendre la côte atlantique—nous allons l'autoriser côté jardin puisque le bateau-citerne va pouvoir se remplir, accoster à Toronto, décharger sa cargaison qui sera transférée à une usine d'embouteillage où l'eau sera mise en bidons de 20 litres et pourra être exportée aux États-Unis.
What I'm demonstrating here is that what we're not going to permit through the back door—loading up a tanker, taking it down the St. Lawrence to the east Atlantic seaboard—we are going to permit if the tanker loads up, docks in Toronto, unloads its shipment at a bottling plant, puts it in 20-litre bottles, and exports it to the United States.

En ce moment, nous nous servons du Montenegro—j'en reviens à peine—comme de la porte côté jardin vers la Yougoslavie, pour aider le processus de démocratisation.
Right now we're using Montenegro—I just returned from there recently—as the back door into Yugoslavia, to help the democratization process.

En leur permettant d'aller à l'école et d'être pris en charge dans les jardins d'enfants aux côtés de leurs voisins libanais, nous tentons de réintroduire un peu de normalité dans leur vie quotidienne».
By ensuring that they can attend schools and kindergartens, together with their Lebanese neighbours, we are trying to return a bit of normality in children’s daily lives”.

Les qualités gustatives de la production sont reconnues par de nombreux professionnels (grossistes, distributeurs.) et les circuits de commercialisation sont courts pour une production haut de gamme vendue sur la Côte d’Azur, Paris, Strasbourg.Aujourd’hui cette fraise bénéficie d’une réputation, établie récemment, auprès des restaurateurs locaux tels que les frères POURCEL du «Jardin des sens» à Montpellier et auprès des chefs Philippe FAURE-BRAC du Bistrot des Sommeliers à Paris et Pierre INFANTE de la Confrérie des restaurateurs de métier du Gard.
The gustatory qualities of this strawberry are recognised by many professionals (wholesalers, retailers, etc.), and the marketing chain is short for this high-end product sold on the Côte d’Azur and in Paris, Strasbourg and other places. The present reputation of the strawberry was established recently by local restaurateurs such as the POURCEL brothers from the ‘Jardin des sens’ in Montpellier and by chefs Philippe FAURE-BRACE from Bistrots des Sommeliers in Paris and Pierre INFANTE from the Confrérie des Restaurateurs de Métier of the Gard.

Pour nous, les bûchers n'étaient pas sur les écrans de télévision, mais bien de l'autre côté des clôtures du jardin.
For us the pyres were not on the television screen, they were over the garden fence.

Serre de la Madone, Menton (Provence-Alpes-Côte d'Azur) Créé entre 1929 et 1939 ce jardin anglais de la Riviera, qui s'inspire des jardins italiens, des jardins à la française et des jardins mauresques accueille, dans une structure de restanques, terrasses, pergolas et fontaines, des essences venues du monde entier dont certaines sont des exemplaires uniques.
SERRE DE LA MADONE, MENTON, PROVENCE-ALPES-COTE D'AZUR Created between 1929 and 1939, this English garden of the Riviera, is influenced by Italian gardens and intergrates French and Mooresque features, in a structure of restanques, terraces, pegolas and fountains, the essentials elements of which are brought from all over the world.

Jardin du Pasha, Thessalonique (Macédoine) Le jardin du Pasha est un parc public aménagé en 1904 à côté des murs d'enceinte de la ville de Thessalonique.
GARDENS OF PASHA, THESSALONIKI, MACEDONIA The Gardens of Pasha is a public park laid out in 1904 adjacent to the old town walls of the city of Thessaloniki.