Vertaling van "côté francophone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

côté arrivée(B) | côté face | côté four de la feuille de verre étiré | face arrivée(B)
back surface of the sheet | hot side

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

autoquad biplace | véhicule côte à côte | côte à côte
side by side vehicle | SSV

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, de ce côté, l'ensemble du marché est plus disposé à faire face à un environnement où tout est chambardé, parce que les émissions qui sont produites ont un marché et, même s'il reçoit une aide gouvernementale, le marché est mieux accompli du côté francophone que du côté anglophone, où il y a plus de compétition.
So, in that respect, the entire market is more prepared to face an environment where everything is turned upside down, because the shows produced have a market and, even though they receive government assistance, the market has accomplished more on the francophone side than on the anglophone side, where there is more competition.

Il nous a dit qu'ils étaient considérés du menu fretin par rapport à Hollywood et qu'ils étaient également ignorés du côté francophone, donc des deux côtés.
They told us they were considered to be small fry relative to Hollywood and that they were also unknown in the francophone community, so by both sides.

Pour revenir à une question précédente, je pense que c'est vrai tant du côté anglophone que du côté francophone de Radio-Canada.
Going back to a previous question, I feel that is as true for anglophones with CBC as for francophones with Radio-Canada.

J'ajoute que les États tiers qui profitent de cette situation pour déstabiliser la Côte-d'Ivoire faute, sans doute, de pouvoir la contrôler, n'empêcheront pas que la démocratie progresse en Afrique, surtout en Afrique francophone et en Côte-d'Ivoire en particulier, après le Sénégal au début de l'année.
I would add that the third countries taking advantage of this situation to destabilise Côte d'Ivoire – presumably because they cannot control it – will not prevent democracy from making headway in Africa, especially in French-speaking Africa and Côte d'Ivoire, as it did in Senegal at the beginning of the year.

Je vais vous laisser le côté anglophone, mais du côté francophone, lorsqu'on dit « de nombreux intervenants », « de nombreux intervenants », « de nombreux intervenants », en français, sénatrice Chaput, vous savez fort bien que ce n'est pas ce que Molière nous conseille.
I will leave the English in your hands, but for francophones, when you say ''de nombreux intervenants,'' ''de nombreux intervenants,'' ''de nombreux intervenants,'' Senator Chaput, you know as well as I do that that is not what Molière would have us say.

Le sénateur Gigantès: Vous avez passé à côté de la question qui est qu'on ne peut pas vraiment protéger le côté francophone si on ne protège pas le côté anglophone, même si ce n'est qu'une question de perception.
Senator Gigantès: You have not addressed the issue that we cannot really protect the francophone system if we do not protect the anglophone side, even if it is only a matter of perception.