Traduction de «côté des états-unis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]
Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement | GIFA [Abbr.]

Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Canada sur les ressources halieutiques de la côte Est [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur les ressources halieutiques de la côte Est ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of United States of America on East Coast Fishery Resources [ Canada/United States East Coast Fishery Resources Agreement ]

heure des Etats de la côte Est des Etats-Unis
Eastern Standard Time

heure de la côte pacifique des Etats-Unis
Pacific Standard Time | Pacific Time | PST [Abbr.] | PT [Abbr.]

Cécité légale - États-Unis
Legal blindness USA

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
US Virgin island

zone continentale des États-Unis [ CONUS | états continentaux des États-Unis | territoire continental des États-Unis | États-Unis continentaux | États-Unis d'Amérique continentaux ]
continental United States [ CONUS | continental USA ]

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

Entente avec les États-Unis relativement au service du Loran C sur les côtes Est et Ouest
Agreement with USA on Loran C service East and West Coast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leur côté, les États-Unis et le Japon restent en avance sur l’UE dans le domaine de l’innovation.
Meanwhile, the United States and Japan continue to lead the EU in innovation performance.

Il nous faudra stimuler le marché entre le Canada et les États-Unis. Quelle que soit la documentation requise, il nous faudra investir aux États-Unis pour convaincre les Américains de venir ici et, de leur côté, les États-Unis envisagent de faire la même chose ici pour séduire les Canadiens.
Whatever the required documentation, we need to invest in the U.S. market to get Americans here, and the United States is looking at doing the same.

Mme Francine Lalonde: Alors, je ne sais pas si c'est connu, ça, mais c'est vraiment quelque chose qui.Ces questions pourraient se poser aussi bien du côté du Canada par rapport aux États-Unis, à certains points de vue, que du côté des États-Unis par rapport au Canada.
Ms. Francine Lalonde: Then, I don't know if that is a known fact, but it's actually something that.Those issues could come up just as well on the Canadian side as on the American side, or conversely.

Le Vice-président Jacques Barrot, Commissaire en charge des transports et Marion C. Blakey, Administrateur de la FAA (Administration Fédérale de l’Aviation des Etats-Unis), viennent de signer un accord de coopération visant à assurer la coordination entre leurs programmes respectifs de modernisation du contrôle aérien, SESAR du côté européen et NGATS (« Next Generation Air Transport System ») du côté des Etats-Unis.
Vice-President Jacques Barrot, the Commissioner responsible for transport, and Marion C. Blakey of the US Federal Aviation Administration (FAA), recently signed a cooperation agreement that will ensure coordination between their respective programmes for the modernisation of air traffic control, SESAR on the European side, and NGATS (“ Next Generation Air Transport System”) on the American side.

En ce moment, nos ponts internationaux sont régis, dans certains cas, par des sociétés d'État, des administrations de ponts internationaux, ou par une administration américaine du côté des États-Unis et un ministère provincial des Transports du côté canadien.
Currently, our international bridges are governed in some cases by crown corporations, international bridge authorities, or by a U.S. authority on the American side and a provincial department of transportation on the Canadian side.

AYANT L’INTENTION de s’appuyer sur le cadre établi par l’accord de transport aérien entre les États-Unis d’Amérique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé les 25 et 30 avril 2007 (ci-après dénommé "l’accord") pour ouvrir les marchés et maximiser les avantages pour les consommateurs, les transporteurs aériens, les travailleurs et les populations des deux côtés de l’Atlantique.
INTENDING to build upon the framework established by the Air Transport Agreement between the United States and the European Community and its Member States, signed on 25 and 30 April 2007 (hereinafter referred to as "the Agreement"), with the goal of opening access to markets and maximising benefits for consumers, airlines, labour, and communities on both sides of the Atlantic,

La Commission européenne et les États-Unis débattent déjà de questions fondamentales dans le cadre du dialogue UE/États-Unis sur la société de l'information, mais une coordination plus intensive en amont contribuerait à éviter des divergences infondées et favoriserait le développement de technologies novatrices des deux côtés de l'Atlantique.
The European Commission and the US already discuss key issues in the framework of the EU-US Information Society dialogue, but more intensive upstream co-ordination would help further to prevent unjustified divergences and foster the development of innovative technologies on both sides of the Atlantic.

Le rapport considère toutefois que le bilan des relations de politique économique UE/États-Unis est mitigé, citant la faible mise en œuvre des accords économiques et la nécessité de faire participer des acteurs importants au niveau législatif et réglementaire des deux côtés de l’Atlantique.
The report views the record of EU-US economic policy relations, however, as mixed, citing poor implementation of economic agreements and the need to implicate key legislative and regulatory actors on both sides.

Cette déclaration proposait aux parties intéressées des deux côtés de l’Atlantique d’évaluer la relation économique UE/États-Unis et d’explorer les moyens d’éliminer les obstacles commerciaux et réglementaires entre eux, ainsi que les entraves à l’investissement.
The Declaration invited stakeholders from both sides of the Atlantic to assess the bilateral economic relationship and explore means to eliminate trade, regulatory and investment obstacles.

En vertu du quatrième protocole, le Canada convient de ne pas appliquer le changement fiscal proposé aux résidents des États-Unis. De leur côté, les États-Unis acceptent que leurs lois sur l'intérêt lié à des biens immobiliers n'inclue jamais les actions de sociétés qui ne sont pas des résidents des États-Unis.
Under the fourth protocol, Canada agrees not to apply the proposed tax change to the United States residents in exchange for the United States' agreement that its real property interest laws will never include shares of corporations that are not resident in the U.S.