Traduction de «côté des économies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Duncan: Si vous le permettez, monsieur le président, laissons de côté l'économie du savoir et revenons à l'économie physique; il y a 12 codes de la route dans notre pays.
Mr. Duncan: If we can get out of the knowledge economy and return to the physical economy, Mr. Chairman, there are 12 motor vehicle regimes in this country.

Sans cette mise de côté, les économies d'énergie réalisées par une entreprise pourraient susciter, par une réduction correspondante de la demande pour les quotas, une diminution du prix des quotas.
This set-aside would be built up gradually and will respect emission allowances already held by companies. Without a set-aside, energy savings achieved by one company would result, via relatively lower demand for allowances, in weakening of the price of allowances.

Par contre, du côté des économies en émergence, les pays en développement, la croissance économique est très vigoureuse et assez soutenue.
In emerging and developing economies, however, economic growth has been very strong and quite steady.

Deuxième défi: 2009 sera une année d’élections, avec une série de coûts liés à la campagne électorale et certains coûts – à côté des économies évidentes – liés à la fin de l’actuelle législature.
Secondly, this is an election year, so there will be costs linked to the election campaign and certain costs – besides the obvious savings – linked to the end of the current parliamentary term.

Nous avons besoin du gaz et du pétrole russes et, de son côté, l’économie russe dépend largement de ses exportations d’énergie.
We need Russian gas and oil and, in turn, Russia’s economy depends largely on its energy exports.

- (SV) Monsieur le Président, en ce qui concerne les grandes orientations des politiques économiques, dont nous avons parlé aujourd’hui dans le cadre du rapport de M. Goebbels, je voudrais souligner combien il est important pour nous de ne jamais sous-estimer la concurrence croissante que nous voyons émerger du côté des économies asiatiques ou encore américaines.
– (SV) Mr President, when it comes to the economic guidelines, which we have discussed today in connection with Mr Goebbels’ report, I wish to say how important it is for us never to underestimate the growing competition we see from the Asian economies, as well as from the American ones.

D’un point de vue politique et juridique, il est impératif que les dispositions relatives à la politique économique et monétaire de la partie III soient conformes aux dispositions fondamentales de la partie I. Je vous garantis que personne ne comprendra ni n’approuvera que le texte de la Constitution ait deux philosophies économiques: d’un côté, une économie de marché sociale, avec une croissance économique équilibrée et le plein emploi et, de l’autre côté, une économie de marché ouverte, avec la libre concurrence et simplement un niveau d’emploi élevé.
Politically and legally speaking it is imperative that the provisions on economic and monetary policy of Part III are aligned with the basic provisions of Part I. I guarantee that no one will understand and certainly not approve if there are two economic philosophies in the Constitution text: social market economy, balanced economic growth and full employment on the one hand and an open market economy with free competition and merely a high level of employment on the other hand.

Depuis le second semestre 1998, après la forte progression des importations d'acier provoquée par la crise financière du Sud-Est asiatique et l'augmentation de l'offre du côté des économies de l'ex-Union soviétique, l'industrie sidérurgique américaine, ses syndicats et les membres du Congrès proches de ses préoccupations pressent l'administration américaine de prendre des mesures supplémentaires de protection.
Since the second half of 1998, after the import surge caused by the financial crisis in South East Asia and increased supply from the former Soviet Union economies, the American steel industry, its unions and sympathetic Members of Congress have been pressing the US Administration to provide additional protection for its steel industry.

3) l’intégration procure peut-être d’un côté des économies d’échelle et des gains de productivité, mais d’un autre côté fait perdre bien davantage, car en cassant les nations, on casse des solidarités subtiles, et avec elles la volonté de se défendre ensemble.
3) integration may afford economies of scale and productivity gains; but it also causes far more to be lost because, when it breaks nations, it breaks subtle expressions of solidarity and, with them, the willingness to present a united front.

Êtes-vous du côté des économies ou du côté de l'environnement?
Are you coming from the economic scale there, or are you coming from the environmental scale?