Vertaling van "côté des ressources humaines nous seraient " (Frans → Engels) :

Le Commissaire Günther H. Oettinger responsable pour le Budget et les Ressources Humaines a déclaré :"En nommant les meilleures personnes aux bonnes fonctions, nous sommes déterminés à utiliser la fenêtre d'opportunité qui s'ouvre à nous maintenant pour agir conformément à notre agenda politique.
Commissioner Günther H. Oettinger in charge of Budget and Human Resources said: “By appointing the best people to the right positions, we are determined to use the current window of opportunity and deliver on our political agenda.

Lors de sa réunion annuelle 2000, le comité mixte UE-Chine a décidé que les priorités en matière de coopération seraient, dans un futur proche (2001-2003), le soutien de la candidature de la Chine à l'OMC, la lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains, la réforme de la sécurité sociale, les télécommunications/la société de l'information, l'environnement, l'énergie et le développement des ressources humaines.
The annual EU-China Joint Committee meeting in 2000 agreed that co-operation priorities for the near future (2001-2003) would include assistance in support of WTO accession, the fight against illegal migration and trafficking in human beings, social security reform, telecommunications/information society, environment, energy, and human resource development.

Si votre réponse est négative, c'est-à-dire que nous ne sommes pas préparés, quelles modifications allez-vous apporter pour amener cet état de préparation à un niveau acceptable, tant du côté du matériel que du côté des ressources humaines?
If your answer is negative, that is that we are not combat-ready, which changes would you make to bring that state of readiness to an acceptable level, both on the equipment and the human resources sides?

3.2.3.Incidence estimée sur les ressources humaines de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes
3.2.3.Estimated impact on the European Border and Coast Guard Agency’s human resources

Incidence estimée sur les ressources humaines de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes
Estimated impact on the European Border and Coast Guard Agency's human resources

Deuxièmement, si la dépréciation est la réponse à court terme à l'appréciation du dollar, si l'on veut rester concurrentiel et ne pas perdre plus d'argent, que faut-il faire du côté des ressources humaines pour nous assurer que ces emplois sont comblés par ceux qui sont toujours au chômage ou par ceux qu'il nous faut faire venir au pays?
Second, if depreciation is the short-term answer to a rising dollar if we are to remain competitive and not shed any more dollars, what do we need to do on the human resources side to make sure those jobs are being filled by the people who are still unemployed or whom we need to bring into this country? You're a minute over.

Je sais que votre question porte sur l'aspect capital, mais des réductions du côté des ressources humaines nous seraient certes très utiles.
I realize your question is on the capital side, but reductions on the HR side would certainly be very beneficial for us.

Nous voulons soutenir le programme de recherche du gouvernement fédéral partout au Canada. Jusqu'à maintenant, nous en avons assumé les coûts, mais nous ne sommes plus en position de le faire, tant du côté des ressources humaines que financières.
We want to assist the viability of the federal government's research agenda in all parts of the country, but up to now we've been subsidizing it, and we are not in a financial or a human resource position to continue to do so.

La Commission propose que l'Objectif 3 des Fonds structurels, qui concerne l'adaptation et la modernisation des systèmes d'éducation et de formation d'un côté et agit également sur le marché de l'emploi de l'autre côté, joue le rôle a) de cadre de référence pour toutes les mesures visant à promouvoir les ressources humaines sur la totalité d'un territoire national, et b) d'instrument de programmation par lequel le FSE interviendra financièrement de manière horizontale.
The Commission is proposing that Objective 3 of the Structural Funds, which supports the adaptation and modernisation of education, training and employment, should act, firstly, as a frame of reference for all human resource measures throughout each Member State and, secondly, as a programming instrument through which the European Social Fund will provide financial assistance throughout the Community.

Du côté des ressources humaines, nous avons avisé le personnel essentiel de ne pas prendre congé pour les dates critiques d'ici à ce que soient terminés les plans d'urgence, où seront désignées les ressources essentielles.
On the human resources side, we've notified all key operating staff to not book leave on the critical dates pending the completion of our contingency plans, which will identify the resource needs for that.