Vertaling van "côté des populations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

fibre bicomposée côte-à-côte [ fibre bicomposée dans un assemblage côte-à-côte | fibre à deux constituants extrudés côte-à-côte ]
side-by-side bicomponent fibre

réfrigérateur côte à côte [ réfrigérateur-congélateur côte à côte | réfrigérateur américain | réfrigérateur à compartiments juxtaposés | réfrigérateur à compartiments côte à côte ]
side-by-side refrigerator [ SBS refrigerator | side-by-side refrigerator/freezer ]

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

côté arrivée(B) | côté face | côté four de la feuille de verre étiré | face arrivée(B)
back surface of the sheet | hot side

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

autoquad biplace | véhicule côte à côte | côte à côte
side by side vehicle | SSV

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds international de développement agricole (FIDA) œuvre aux côtés des populations pauvres des milieux ruraux afin de leur permettre de cultiver et de vendre plus de produits alimentaires, d’accroître leurs revenus et de prendre leur destin en main.
The International Fund for Agricultural Development (IFAD) works with poor rural people to enable them to grow and sell more food, increase their incomes and determine the direction of their own lives.

Deuxièmement, nous devrions être du côté des populations, et non du côté des régimes autoritaires ou dictatoriaux.
Secondly, we should be on the side of the people, not of authoritarian or dictatorial regimes.

De son côté, la population en âge de travailler culminerait à 331 millions vers 2010 et diminuerait ensuite régulièrement (environ 268 millions en 2050).
As for the population of working age, it would peak at 331 million around 2010 and would then decrease regularly to around 268 million in 2050.

À ce jour, les troubles ont provoqué des déplacements massifs de population en Côte d'Ivoire.
To this date, turmoil has caused large-scale displacement in the Ivory Coast.

J. considérant qu'en mars 2007, la Commission européenne a annoncé une aide humanitaire supplémentaire au Soudan de 45 millions € (soit 85 millions € au total pour 2007), démontrant ainsi son engagement aux côtés des populations du Soudan,
J. whereas on 14 March 2007 the European Commission announced an additional €45 million in humanitarian aid to Sudan (bringing the total so far for 2007 to €85), demonstrating the EU’s commitment to the people of Sudan,

J. considérant que le 14 mars 2007, la Commission a annoncé une aide humanitaire supplémentaire au Soudan de 45 000 000 EUR (soit 85 000 000 EUR au total pour 2007), démontrant ainsi son engagement aux côtés des populations du Soudan,
J. whereas on 14 March 2007 the Commission announced an additional EUR 45 million in humanitarian aid to Sudan (bringing the total so far for 2007 to EUR 85 million), demonstrating the European Union's commitment to the people of Sudan,

Au contraire, nous nous plaçons résolument aux côtés des populations victimes du capitalisme sauvage et luttons à leurs côtés pour le maintien des services publics et sociaux, pour la défense du droit au travail et à la retraite.
On the contrary, we are firmly on the side of the populations that are the victims of rampant capitalism and fight alongside them to maintain public and social services and to defend the right to work and to retirement.

A cette occasion, le Président Romano Prodi a déclaré : "l'implication de la Commission européenne sur le front des inondations aux côtés des populations dramatiquement meurtries et des responsables des Etats touchés s'affirme à nouveau aujourd'hui.
President Romano Prodi took this opportunity to stress that "the European Commission has today reaffirmed that it will stand by the people so cruelly devastated in the wake of the floods and by the leaders of the States affected.

Le Conseil salue le dévouement et la célérité dont ont fait preuve les opérateurs humanitaires aux côtés des populations sinistrées.
The Council welcomes the dedication and speed shown by the humanitarian operators working alongside the disaster-stricken population.

* Nicaragua - programme de santé en faveur de la population rapatriée dans la région Côte atlantique - 200.000 Ecus : Avec le retour massif des réfugiés Miskitos du Honduras, environ 8.000 personnes en 1987, et le retour au Rio Coco des communautés de populations déplacées à l'intérieur du pays, il est nécessaire de renforcerles services de santé pour ces populations et d'ouvrir et d'équiper environ 38 dispensaires dans la région de la côte atlantique.
* Nicaragua - health programme for returnees on the Atlantic Coast - 200 000 ECU Following the return of large numbers of Miskito refugees from Honduras - some 8 000 people in 1987 - and the return to the Rio Coco of communities which had been displaced to the inland areas of the country, it is now necessary to strengthen the health services and to open and fit out about 38 dispensaries on the Atlantic Coast.