Vertaling van "côté des passagers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

côté du passage supérieur
overhead bridge side

siège passager | siège du passager | siège de voiture pour passager | siège passager avant | siège côté passager avant
passenger's seat | passenger seat

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

passage à niveau avec protection et avertissement automatiques côté usagers
Level crossing with crossing user side automatic protection and warning

poêle à passage d'air par les côtés
sidedraft stove

passage ouvert sur les côtés
covered walkway

côté de libre passage
side of safe passage

passage pour piétons | passage à piétons | passage clouté | passage de piétons | passage piéton | passage-piétons | traverse de piétons | traverse-piéton
cross walk | cross-walk | crosswalk | pedestrian crossing | pedestrian crossover

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la demande du côté des passagers et les recettes qui y sont liées, la Commission considère que les arguments présentés aux considérants 136 à 141 concernant la concurrence entre les aéroports de Gdynia et de Gdańsk au niveau des compagnies aériennes et des passagers restent valables également à la lumière de l'appréciation formulée dans l'étude de 2011.
With regard to passenger demand and related revenue, the Commission considers that the arguments presented in recitals 136 — 141 concerning Gdynia airport's competition for airlines and passengers with Gdańsk airport are also valid for the assessment of the 2011 MEIP study.

En ce qui concerne la demande du côté des passagers et les recettes qui y sont liées, la Commission considère que les arguments présentés ci-dessus, aux considérants 136 à 147 et 161 à 165, concernant les études de 2010 et de 2011 restent valables également à la lumière de l'appréciation formulée dans l'étude de 2012.
With regard to passenger demand and related revenue, the Commission considers that the arguments presented above for the 2010 and 2011 MEIP studies in recitals 136 - 147 and 161 - 165 are also valid for the assessment of the 2012 MEIP study.

Les économistes ayant prédit une baisse du PIB nord-américain, nous avions prévu des reculs, au fil de l'année, tant côté trafic passagers que côté trafic de marchandises.
With economists projecting a decline in North American GDP, we anticipated passenger drops and freight traffic drops as the year unfolded.

Si l'on met de côté la question de la sécurité nationale et que l'on revient à nos responsabilités essentielles, on peut dire qu'il s'agit de certaines des eaux les plus dangereuses de notre côte—des passages très étroits, des marées très brusques—et c'est l'itinéraire que suivent les paquebots, les bateaux de croisière, et il n'y a pas de couverture radar pour les aider.
Getting away from the domestic security issue and back to our core duties, these are some of the most dangerous waters on our coast—very narrow, very quick tides—and this is the route our passenger vessels, the cruise liners, take and there's no radar coverage for them.

Pour ce qui est de permettre à l'accompagnateur de s'asseoir à côté du passager handicapé ou à mobilité réduite, la Commission souligne que le règlement (CE) nº 1107/2006 oblige clairement les transporteurs aériens à fournir tous les efforts raisonnables pour ce faire.
With regard to seating accompanying persons next to the disabled passenger or passenger with reduced mobility, the PRM Regulation (EC Regulation 1107/2006) puts a clear obligation on air carriers to make all reasonable efforts to do so.

1.1.4.2. vingt-cinq minutes après le début de la période d’essai, la zone dégivrée sur le pare-brise du côté du passager est comparable à celle spécifiée au point 1.1.4.1 pour le côté du conducteur;
1.1.4.2. 25 minutes after the start of the test period, the defrosted area of the windscreen on the passenger side shall be comparable to that specified in paragraph 1.1.4.1 for the driver’s side;

Le champ de vision doit être tel que le conducteur puisse voir au moins une portion de route plane et horizontale de 5 mètres de largeur, limitée du côté du passager par le plan parallèle au plan vertical longitudinal médian passant par l'extrémité du véhicule du côté du passager et s'étendant à 30 mètres en arrière des points oculaires du conducteur jusqu'à l'horizon.
The field of vision must be such that the driver can see at least a 5 m wide, flat, horizontal portion of the road, which is bounded on the passenger's side by a plane parallel to the median longitudinal vertical plane of the vehicle and passing through the outermost point of the vehicle on the passenger's side and which extends from 30 m behind the driver's ocular points to the horizon.

Pour ce qui est du sifflement des trains, on a demandé, lors de la construction de la Côte du Passage, que des passages à niveau sécuritaires soient construits.
With respect to train whistles, when Côte du Passage was built, we asked that safe level crossings be built.

- aux rétroviseurs extérieurs des véhicules des catégories M2 et M3 placés du côté du passager,
- exterior mirrors on the passenger side of vehicles of categories M2 and M3;

Même avec le système actuel à simple porte, ceux d'entre nous qui voyagent constatent que les pilotes se trouvent souvent de l'autre côté de la porte, c'est-à-dire du côté des passagers.
Even with the existing single-door system, those of us who travel often see pilots on the other side of the door as it were, that is, on the passenger side of the door.