Traduction de «côté de première » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

côté de première | forme extérieure
first forme | outer forme | outside forme

côté de première
outer forme

côté de première [ forme extérieure ]
outside form [ outer form | first form | outside forme | outer forme | first forme ]

premier segment bâbord de la poutrelle [ ITS P1,ITS-P1 | premier segment de la poutrelle côté gauche | première portion bâbord de la poutrelle | première portion gauche de la poutrelle ]
first port truss segment [ ITS P1,ITS-P1 | first port-side truss segment | first port side truss segment | first left-side truss segment | first left side truss segment ]

New York Stock Exchange = NYSE (marché de Wall Street (un des trois), cote officielle, premier marché américain)
New York Stock Exchange = NYSE = big board

marché de Wall Street (un des trois), cote officielle, premier marché américain
big board = NYSE = New York Stock Exchange

cote officielle, premier marché
main market

emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable
first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

Cote First Nation 366 [ Première Nation de Côté, 366 | bande de Côté ]
Cote First Nation 366 [ Cote Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis donc pas le seul homme politique maîtrisant l'allemand à être littéralement passé à côté des premières heures de la réunification allemande.
I was indeed not the only politician with a good command of German to sleep through the beginning of German reunification.

Dans une allocution donnée à l'issue de la réunion aux côtés du Premier ministre slovaque, M. Robert Fico, et du président du Conseil européen, M. Donald Tusk, M. Juncker s'est félicité du soutien appuyé exprimé par les dirigeants européens en faveur des nouvelles initiatives qu'il a annoncées dans son discours sur l'état de l'Union.
Speaking alongside Slovak Prime Minister, Robert Fico, and European Council President, Donald Tusk, following the meeting, President Juncker welcomed the firm backing that EU leaders have given to the new initiatives he announced in this week's State of the Union speech.

À la veille de l'événement, les trois présidents ont participé, aux côtés du Premier ministre italien, M. Matteo Renzi, à un débat sur l'État de l'Union, qui a eu lieu dans la Salle des Horaces et des Curiaces des Musées Capitolins, la même où le traité de Rome avait été signé le 25 mars 1957.
On the eve of the event, the three Presidents participated, alongside Italian Prime Minister Matteo Renzi, in a debate on the State of the Union, which took place in the Horatii and Curiatii Room in the Capitolini Museum – the same room in which the Treaty of Rome was signed on 25 March 1957.

Frans Timmermans, Premier Vice-Président de la Commission européenne et Dimitris Avramopoulos, Commissaire à la Migration et aux Affaires intérieures, ont visité Calais, aux côtés du Premier Ministre français Manuel Valls et du Ministre de l'Intérieur français Bernard Cazeneuve.
European Commission First Vice-President Frans Timmermans and Commissioner for Migration and Home Affairs Dimitris Avramopoulos visited Calais, alongside French Prime Minister Manuel Valls and Minister of Interior Bernard Cazeneuve.

les vins blancs ayant droit aux appellations d’origine protégées suivantes: Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire, Premières Côtes de Bordeaux, Côtes de Bergerac, Haut Montravel, Côtes de Montravel, Gaillac, Rosette et Savennières.
white wines entitled to one of the following protected designations of origin: Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire, Premières Côtes de Bordeaux, Côtes de Bergerac, Haut Montravel, Côtes de Montravel, Gaillac, Rosette and Savennières.

Ils ont travaillé aux côtés des premiers Européens venus s'installer sur cette terre et ils ont combattu aux côtés de ces mêmes Européens durant la guerre de 1812, la Première Guerre mondiale ainsi que la Seconde Guerre mondiale.
They were there to work alongside the first Europeans who arrived on this land, and they fought alongside those same Europeans in the War of 1812, the First World War and the Second World War.

On met des millions de dollars à analyser tous les pans de ce projet de loi dont personne ne veut, tant du côté des premières nations que de notre côté ou du côté du futur premier ministre (1120) [Traduction] Le président: Merci, monsieur Loubier.
Millions of dollars are being spent analyzing every single aspect of this Bill that nobody wants, neither the First Nations, nor us, nor the future Prime Minister (1120) [English] The Chair: Thank you, Mr. Loubier.

Je veux bien le croire. Ceux et celles qui en doutent aussi et qui ont comparu devant nous, en très grande majorité, voudraient bien le croire aussi, mais comme vous le savez, pour croire sans voir de garantie que c'est réellement ce qui va se passer dans l'avenir et qu'on est pas en train de balayer de côté toutes les responsabilités du gouvernement fédéral envers les premières nations, il y a une espèce de fossé que personne du côté de l'opposition, encore moins du côté des premières nations, n'est prêt à franchir.
The very great majority of those who doubted and who appeared before us would like to believe it as well, but, as you know, to believe without seeing any guarantee that that's really what will happen in future and that we're not sweeping aside the federal government's responsibilities toward the First Nations, there is a gulf that no one on the opposition side, even less on the First Nations' side, is prepared to bridge.

Ce texte s'appliquera aux entreprises cotées au premier marché pour leur rapport 2001 et aux autres entreprises pour leur rapport 2002.
This text will apply to listed companies on the first market for their 2001 report and to the other companies for their 2002 report.

Le premier ministre chinois et notre premier ministre ont eu des discussions. Il y a eu un engagement actif du côté du premier ministre du Canada et de l'ancien premier ministre russe.
Discussions have been held between the Premier of China and our Prime Minister and there has also been active engagement between the Prime Minister of Canada and the former prime minister of Russia.