Traduction de «côté de lui se trouve le sénateur wilfred » (Français → Anglais) :

À côté de lui se trouve le sénateur Wilfred Moore.
Beside him is Senator Wilfred Moore.

À mon extrême droite se trouve le sénateur Lucie Pépin du Québec; à ses côtés se trouve le sénateur Cordy de la Nouvelle-Écosse; à mon extrême gauche est le sénateur Atkins, un conservateur de l'Ontario; à côté de lui se trouve le sénateur Wiebe, un libéral de la Saskatchewan; et à côté du sénateur Wiebe, nous avons le sénateur Banks, un libéral de l'Alberta.
On my extreme right is Senator Lucie Pépin from Quebec; sitting beside her is Senator Cordy from Nova Scotia; on my far left is Senator Atkins, a Conservative from Ontario; beside him is Senator Wiebe, a Liberal from Saskatchewan; and beside Senator Wiebe is Senator Banks, a Liberal from Alberta.

À ma gauche se trouve le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse; à côté de lui se trouve le sénateur Dyck, la vice- présidente du comité, et elle vient de la Saskatchewan; à côté du sénateur Dyck se trouve le sénateur McCoy, de l'Alberta; à côté du sénateur McCoy, il y a le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest.
On my left is Senator Moore, from Nova Scotia; next to him is Senator Dyck, the vice-chair of this committee, she is from Saskatchewan; next to Senator Dyck is Senator McCoy, from Alberta; next to Senator McCoy is Senator Sibbeston, from the Northwest Territories.

Nous ne devons pas oublier qu’à côté de figures emblématiques comme lui, il y a beaucoup d’autres défenseurs des droits de l’homme dont on ne parle pas, dont Mao Hengfeng, qui se trouve actuellement dans un camp de travail/rééducation précisément pour avoir protesté contre l’emprisonnement de Liu Xiaobo.
We must not forget that apart from such leading figures as himself, there are many others who are not being spoken about, for example, the human rights activist, Mao Hengfeng, who is currently in a re-education/labour camp precisely for protesting against the imprisonment of Liu Xiaobo.

Mais, d'un autre côté, si l'on cherche les causes du désintérêt des citoyens, on les trouve dans les propositions du rapport Coelho lui-même.
On the other hand, however, if we look for the cause of this lack of interest, we find them in the proposals of the Coelho report itself.

À côté de lui se trouve le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse, qui est arrivé au Sénat en septembre 1996.
Beside him is Senator Wilfred Moore, from Nova Scotia, who was called to the Senate in September 1996.

À côté de lui se trouve le sénateur Wilfred Moore, de Halifax, en Nouvelle-Écosse.
Beside Senator Banks, is Senator Wilfred Moore, from Halifax, Nova Scotia.