Traduction de «côté canadien semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cote canadienne des obligations | indice canadien des obligations
Canadian Rating Bond Index | CRB index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu l'annonce du premier ministre et les analyses des résultats électoraux au cours des 18 dernières heures, et tout le monde du côté canadien semble se réjouir du fait que nous puissions aller de l'avant avec ce projet.
We have the Prime Minister's announcement and the analysis over the past 12 or 18 hours since the election that everyone is happy on the Canadian side that we can proceed with this.

Du côté canadien, cela semble avancer dans des délais plus raisonnables compte tenu du fait que nous avons des négociations au niveau fédéral-provincial.
From a Canadian perspective, it seems to be moving in a more timely manner, taking into account that we have federal-provincial negotiations and input.

Cependant, il semble que lors des négociations de l'OPANO, l'Union européenne a perçu une faiblesse du côté canadien et a bondi sur l'occasion.
However, it appears that during the NAFO negotiations, the European Union saw weakness on the Canadian side and pounced.

Compte tenu du volume de trafic dans l'espace aérien canadien, des dimensions du territoire canadien et de la longueur des côtes, il semble évident que le Canada sera appelé à assumer une part accrue du coût des opérations de recouvrement et d'enquête liés aux désastres aériens.
Given the volume of traffic in Canadian airspace, the size of Canada, and the length of its coastline, it seems obvious that Canada will be called upon to assume an increasing share of the cost of recovery and investigation operations associated with aviation disasters.

Ce sera de deux choses l'une: ou bien le douanier américain va se dire qu'il ne semble rien y avoir avec cette personne et il va la laisser passer, ou bien la personne va revenir du côté canadien, les agents de douanes ne peuvent pas agir et la personne se perdra dans le reste de la population.
Two things can happen: either the U.S. Customs officer will choose to let that person enter the United States, or the person will return to the Canadian side of the border where the customs officers will not be able to do anything and the person will simply disappear back into the general population.