Ceci étant dit, il ne s’ensuit pas nécessairement que les personnes qui ont saisi le parquet, créant ainsi ce devoir public, n’avaient de leur côté aucun motif fourbe justifiant leur démarche.
However, it does not follow that those who laid the accusation before the public prosecutors, thereby triggering that public duty, were themselves wholly lacking in any deviousness of motive.