Vertaling van "côté administratif nous " (Frans → Engels) :

Nous devons nous assurer que du côté administratif fédéral comme gouvernemental et politique, nous nous entendons sur les mesures à mettre en oeuvre.
We need to ensure that not only the administrative arm of the federal apparatus but also the governmental or political arm have a concerted and focused view on what needs to be done.

Mme Benoit : Si vous me le permettez, j'aimerais ajouter que nous souhaitons moderniser le registre public du côté administratif du bureau, pas du côté des opérations.
Ms. Benoit: If I may add one thing, not on the operations but on the administrative side of the office, we want to modernize our public registry.

La quatrième leçon que nous avons, selon moi, apprise est qu'il importe de travailler, et je dis bien travailler, pour contenir en permanence les dépenses publiques, tant du côté administratif que du côté des programmes.
The fourth lesson I think we've learned is the need to work, and I stress work, to continually control government spending, both on the administrative side and also on the program spending side.

Lorsque nous constatons des choses comme une réduction de 25 personnes du côté administratif.Je pense qu'il s'agissait.
When we see things like 25 people reduced in the administrative.I think it said—

Deuxièmement, je partage l’opinion de la Commissaire selon laquelle il est difficile de nous limiter à distribuer uniquement des denrées alimentaires d’origine communautaire, car cela accroîtra les coûts et alourdira le côté administratif du programme.
Secondly, I share the view of the Commissioner that it is difficult to restrict ourselves to distributing only food produced in the EU, because that will increase costs and enlarge the administrative side of the programme.

D. considérant que la couverture des retraites est l'un des plus grands défis politiques et économiques de notre temps, que non seulement en Europe mais dans le monde entier les nations sont confrontées à une situation dans laquelle les régimes de retraite nationaux ne peuvent plus être maintenus dans leur forme actuelle; que par le passé les instruments de retraites volontaires relevant du deuxième pilier en Europe n'ont pas pu être étendus aux petites et moyennes entreprises (PME) qui représentent le plus grand employeur dans l'Union, que c'est la raison pour laquelle les PME reculent souvent devant les coûts administratifs et autres et les risques associés aux régimes de retraites traditionnels; considérant que les PME dans de nombreux États membres ont manifesté un intérêt croissant pour les régimes à contributions définies qui ne les obligent pas à couvrir les risques biométriques et que si nous ne répondons pas à ce besoin, nous encourons le risque de laisser de côté une forte proportion de futurs retraités dans l'Union,
D. whereas retirement provision is one of the greatest political and economic challenges of our times; whereas not only in Europe, but world-wide, nations are facing a situation where state pension schemes cannot be sustained in their present form; whereas in the past the voluntary pension instruments in the field of the second pillar in Europe have not been able to reach out to small and medium-sized companies (SMEs) which are the largest employers in the Union and that is why SMEs are often deterred by the administrative and other costs as well as the liability risks associated with traditional pension instruments; whereas in many Member States SMEs in particular are increasingly expressing an interest in defined contribution schemes which do not oblige them to cover biometric risks and whereas if this need is not addressed there is a risk that a large number of future pensioners in the Union will not be reached,

De l’autre côté, nous avons les systèmes de trading qui viennent de naître aux Pays-Bas, au Danemark, où il restera beaucoup de problèmes administratifs et techniques à résoudre.
On the other hand, there are the trading systems which have just been created in the Netherlands and Denmark, where there are still many administrative and technical problems to resolve.

Du côté administratif, nous avons mis en oeuvre certaines procédures: Quand une autre juridiction demande l'accès à la liste électorale portant sur sa région, nous examinons ses pratiques. Si, par exemple, une juridiction affiche la liste, nous refusons de partager les informations.
Administratively, we have made it such that whenever another jurisdiction has asked us for access to the register concerning electors in that jurisdiction we have reviewed their practices, and if, for example, in a jurisdiction the list is posted, then we refuse to share the list.