Vertaling van "côté 11 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)
Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ringuette : Ce qui me préoccupe, en plus des restrictions géographiques qui s'appliquent encore aujourd'hui — alors qu'on nous avait promis de les éliminer il y a un an —, c'est qu'on avait mis de côté 11 millions de dollars pour la mise en œuvre du projet de loi C-25, millions destinés à l'actualisation des technologies pour faire disparaître les barrières géographiques.
Senator Ringuette: My concern, in addition to the geographic limitation that is still there today — which one year ago we were promised would be removed. There was $11 million set aside for the implementation of Bill C-25, $11 million that would be going to you guys to upgrade the technology to remove the geographic barriers.

Lors de sa rencontre avec le Premier Ministre de la Côte d'Ivoire, Daniel Kablan Duncan, le Commissaire Neven Mimica signera le Plan d'Action annuel de 2015 pour un total de €111,7 millions, dans le cadre du 11 Fonds européen de développement (FED).
At his meeting with Daniel Kablan Duncan, Prime Minister of Côte d’Ivoire, Commissioner Mimica will sign the 2015 Annual Action Plan under the 11 European Development Fund (EDF), worth EUR 111.7 million.

Ce qui est tout aussi inacceptable à mon sens, c’est le fait que la ville de Strasbourg a pris unilatéralement, à un moment donné, la décision de mettre de côté 11 millions d’euros au cours de cette période pour ce qu’elle appelle «la couverture du risque de voir un jour le Parlement quitter son siège» dans cette ville.
What is also unacceptable in my view is that the City of Strasbourg took the unilateral decision at one point to set aside EUR 11 million over that period for what it referred to as covering the risk of Parliament ever leaving its seat in this City.

La Commission européenne a déjà affecté une enveloppe de 50 millions d’euros en faveur de l’aide humanitaire; elle a apporté une assistance pour l’évacuation non seulement d’environ 40 000 ressortissants de l’UE au Liban désireux de quitter le pays mais aussi de quelque 10 000 ressortissants des pays en développement qui n’avaient pas les moyens de le faire (11 millions d’euros), et elle aide le gouvernement libanais à faire face à la marée noire qui déferle sur ses côtes après une attaque israélienne contre l’une des principales raffineries de pétrole.
The EU Commission has already earmarked €50 million for humanitarian aid; it has assisted not only with the evacuation of the around 40,000 EU citizens in Lebanon that wanted to leave the country, but also with the evacuation of some 10,000 non EU-citizens from developing countries that had no means to do it themselves (€11 million); and it is assisting the Lebanese government in coping with the oil spill on its coast following an Israeli attack on one of the oil major refineries.

L’aide sera destinée aux populations vulnérables dans 10 pays : le Burundi (€17 millions), le Tchad (€13,5 millions), les Comores (€600 000), la République démocratique du Congo (€38 millions), la Côte d’Ivoire (€5,2 millions), le Libéria (€16,4 millions), Madagascar (€500 000), le Soudan (€48 millions), la Tanzanie (€11,5 millions ) et l’Ouganda (€15 millions).
Assistance is being provided for vulnerable people in ten countries: Burundi (€17 million), Chad (€13.5 million), Comoros (€600,000), the Democratic Republic of Congo (€38 million), Côte d’Ivoire (€5.2 million), Liberia (€16.4 million), Madagascar (€500,000), Sudan (€48 million), Tanzania (€11.5 million) and Uganda (€15 million).

D’un autre côté, le fait que le groupe Duferco est prêt à assumer un risque à hauteur de 11 millions d’euros n’est pas non plus déterminant pour évaluer si la Sogepa agit comme un investisseur normal en économie de marché pour les raisons exposées ci-après.
On the other hand, the fact that the Duferco group is ready to take on a risk amounting to EUR 11 million is not a decisive factor either in assessing whether Sogepa is acting in the same way as a normal market economy investor, for the reasons set out below.

* Colombie - 11,2 millions d'écus - Programme de microprojets dans la zone de la côte pacifique (2ème phase) : Le programme consiste à renforcer et élargir un processus d'autodéveloppement amorcé au cours d'une première phase d'intervention jusqu'à atteindre un objectif de 5.100 familles constituées de façon prédominante des descendants noirs des anciens esclaves, vivant isolées dans des conditions de subsistance, le long des 7 rivières (Naja, Micay, Saïja, Cajambre, Yurumangui, Bubuey et Timbiqui) de la côte pacifique colombienne.
Colombia - ECU 11.2 million - Programme of microprojects in the Pacific coastal area (2nd phase): This programme will consolidate and extend the self-help process started in the first phase, the aim being to reach a target of 5 100 families. Most of the families are black descendants of former slaves. They live in isolation, at subsistence levels, along seven rivers (Naja, Micay, Saïja, Cajambre, Yurumangui, Bubuey and Timbiqui) on Colombia's Pacific coast.