Lorsque le ministre a pris cette décision difficile au nom de la conservation, il a également annoncé, de concert avec le ministre d'État responsable de l'APECA, qui s'est acquitté admirablement de la tâche consistant à faire en sorte que les collectivités côtières touchées bénéficient de mesures à court terme pendant que le gouvernement met au point une solution plus durable, un programme d'aide de 44 millions de dollars à l'intention des personnes touchées.
When the minister made this difficult decision in the name of conservation, he also announced, with the minister of state for ACOA, who has done a remarkable job in ensuring that these coastal communities have some short term measures while the government prepares a longer term response, a $44 million investment to provide assistance to those affected.
