Traduction de «côtières sont exposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspection de la surface exposée aux flammes [ inspection de la surface exposée à la flamme | inspection de la surface exposée au feu | inspection de la surface léchée par la flamme ]
fireside inspection

flambage des colonnes d'acier exposées au feu | flambement des colonnes d'acier exposées au feu
buckling phenomenon of fire exposed steel columns

balayeur couleur de zone côtière [ scanneur de couleur pour l'étude de la zone côtière | lecteur chromatique de la zone côtière | analyseur à balayage couleurs de la mer pour les zones côtières | analyseur à balayage couleurs des zones côtières ]
coastal zone colour scanner [ CZCS | coastal zone color scanner ]

eaux côtières
Coastal water

personne exposée à une maladie
Case contact

aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]
integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

station côtière ou terrienne côtière | station radio côtière
coastal or land-based station | coastal radio station

fond côtier
inshore grounds

tissé en forme de petites lentilles qui s'élargissent [ faisceau à angle élargi pour donner une surface élargie | lentilles à grand angle pour donner une surface exposée | lentilles exposées à grand angle ]
exposed wide angled lenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- proposera une stratégie communautaire de prévention des catastrophes soulignant les risques auxquels les régions côtières sont exposées.
- propose a Community Disaster Prevention Strategy highlighting the risks to which coastal regions are exposed.

La zone côtière, exposée aux vents d'ouest, semblait un bon emplacement pour un tel projet.
The coastal area, exposed to winds from the west, seemed to be a good location for such a project.

Depuis 2010, 6,6 millions d'euros ont été consacrés à la réduction des risques de catastrophe dans les zones côtières exposées aux inondations et dans les agglomérations urbaines à risque sismique.
Since 2010, EUR 6.6 million have been dedicated to disaster risk reduction in coastal flood-prone areas and in urban agglomerations facing earthquake risks.

9. demande que soient mises en œuvre toutes les mesures nécessaires et appropriées pour prévenir et gérer les risques de dommages liés à des phénomènes naturels (tels que les inondations, l'érosion, les tempêtes, les tsunamis, les volcans et les cyclones) et aux effets du changement climatique, comme l'élévation du niveau des mers, la sécheresse, la désertification et la pénurie d'eau dans les nappes phréatiques, auxquels les zones côtières sont exposées, tout en tenant compte des différents besoins de protection des diverses régions côtières de l'UE et en veillant à ce que la construction d'ouvrages de protection côtière n'excède pas ce qui est nécessaire, afin de ne pas porter inutilement atteinte à l'environnement; souligne en outre qu'il est nécessaire d'adopter des mesures aux niveaux international et communautaire pour faire face aux menaces que ces phénomènes naturels et diverses activités humaines, telles que la construction de lotissements et de routes, les installations touristiques ou les implantations de sites commerciaux et industriels, font peser sur les écosystèmes côtiers européens;
9. Calls for the development of all necessary and appropriate measures to prevent and manage the risks of damage to coastal areas by natural disasters (i.e. floods, erosion, storms, tsunamis, volcanoes, cyclones) and climate change effects, such as rising sea levels, drought, desertification and scarcity of ground water, while taking into account the different protection needs of the various EU coastal regions and ensuring that the construction of coastal defences does not go beyond what is necessary , so as not to cause unnecessary damage to the environment; further stresses the need to adopt global and Community measures in order to deal with the threats to European coastal ecosystems engendered by these natural phenomena and by various human activities, such as building housing and roads , tourist facilities and commercial and industrial areas ;

69. demande que soient mises en œuvre toutes les mesures nécessaires pour prévenir et gérer les risques de dommages liés à des catastrophes naturelles telles que les inondations, l'érosion, les tempêtes et les tsunamis, auxquels les zones côtières sont exposées; souligne en outre qu'il est nécessaire d'adopter des mesures communautaires pour faire face aux menaces que les diverses activités humaines font peser sur les écosystèmes côtiers européens;
69. Calls for the development of all necessary measures to prevent and manage the risks of damage to coastal areas by natural disasters such as floods, erosion, storms and tsunamis; further stresses the need to adopt Community measures in order to deal with dangers to European coastal ecosystems, engendered by various human activities;

68. demande que soient mises en œuvre toutes les mesures nécessaires pour prévenir et gérer les risques de dommages liés à des catastrophes naturelles telles que les inondations, l'érosion, les tempêtes et les tsunamis, auxquels les zones côtières sont exposées; souligne en outre qu'il est nécessaire d'adopter des mesures communautaires pour faire face aux menaces que les diverses activités humaines font peser sur les écosystèmes côtiers européens;
68. Calls for the development of all necessary measures to prevent and manage the risks of damage to coastal areas by natural disasters such as floods, erosion, storms and tsunamis; further stresses the need to adopt Community measures in order to deal with dangers to European coastal ecosystems, engendered by various human activities;

K. considérant que l'on escompte, suite au réchauffement global, une augmentation du niveau de la mer de 4,5 cm par décennie jusqu'en 2100 et que 80 millions de personnes vivant dans les régions côtières seront exposées au risque d'inondations d'ici l'an 2050,
K. whereas global warming is expected to raise the sea level by 4.5cm per decade up to the year 2100 and 80 million people in coastal areas will be at risk of flooding by the year 2050,

En outre, comme les zones côtières sont particulièrement exposées aux conséquences éventuelles du changement climatique, le second programme européen sur le changement climatique[8], en particulier le volet consacré aux effets et à l'adaptation, et la proposition de livre vert sur l'adaptation au changement climatique[9], revêtent également une importance capitale pour les zones côtières européennes.
Moreover, given the particular exposure of coastal zones to the possible impacts of climate change, the second European Climate Change Programme[8], in particular its part on impacts and adaptation, and the proposed Green Paper on Adaptation to Climate Change[9], are also of key importance to Europe's coastal zones.

Les zones côtières sont particulièrement exposées aux risques, aggravés par les effets éventuels du changement climatique.
The coastal areas are particularly exposed to risks, aggravated by the possible impacts of climate change.