Traduction de «côtières de manière coordonnée afin » (Français → Anglais) :

«stratégies de gestion intégrée des zones côtières»: stratégies ou pratiques formelles et informelles visant la gestion intégrée de tous les processus politiques concernant la zone littorale, qui traite les interactions terre-mer des activités côtières de manière coordonnée afin d'assurer le développement durable des zones côtières et marines.
2b'. Integrated coastal management strategies' means the formal and informal practices and/or strategies that aim at the integrated management of all policy processes affecting the coastal zone, addressing land-sea interactions of coastal activities in a coordinated way, with a view to ensuring the sustainable development of coastal and marine areas.

2 ter". stratégies de gestion intégrée des zones côtières": stratégies ou pratiques formelles et informelles visant la gestion intégrée de tous les processus politiques concernant la zone littorale, qui traite les interactions terre-mer des activités côtières de manière coordonnée afin d'assurer le développement durable des zones côtières et marines; ces stratégies s'assurent que les décisions en matière de gestion ou de développement sont prises d'une manière cohérente dans l'ensemble des secteurs;
2b'. Integrated coastal management strategies' means the formal and informal practices and/or strategies that aim at the integrated management of all policy processes affecting the coastal zone, addressing land-sea interactions of coastal activities in a coordinated way with a view to ensuring the sustainable development of coastal and marine areas; such strategies ensure that management or development decisions are taken coherently across sectors.

2 ter". stratégies de gestion intégrée des zones côtières": stratégies ou pratiques formelles et informelles visant la gestion intégrée de tous les processus politiques concernant la zone littorale, qui traite les interactions terre-mer des activités côtières de manière coordonnée afin d'assurer le développement durable des zones côtières et marines.
2b'. Integrated coastal management strategies' means the formal and informal practices and/or strategies that aim at the integrated management of all policy processes affecting the coastal zone, addressing land-sea interactions of coastal activities in a coordinated way, with a view to ensuring the sustainable development of coastal and marine areas.

Le OPCC veille à ce que toutes les questions touchant l'Ontario soient réglées de manière coordonnée afin que la société de pipeline n'ait pas à traiter avec plusieurs ministères différents.
The OPCC would ensure that all of the Ontario-specific concerns are covered in a coordinated way so that the pipeline need not deal with several different departments.

Le comité est chargé de recommander des mesures que les gouvernements et leurs partenaires pourraient adopter de manière coordonnée afin de réduire les méfaits associés à la consommation de drogues injectables au Canada.
The committee's task is to recommend what kind of co-ordinated action governments and their partners could take to reduce the harm associated with injection drug use in Canada.

Enfin, la définition d'un cadre au niveau européen a pour avantage de favoriser une intégration des politiques et de mettre en œuvre des instruments de planification de l'espace maritime et de gestion intégrée des zones côtières de manière coordonnée, en incitant au dialogue et à la coopération transfrontalière.
Lastly, it is useful to have a European framework in this field because it helps to foster policy integration and makes it easier to implement maritime spatial planning and integrated coastal zone management instruments in a coordinated way by encouraging dialogue and cross-border cooperation.

Le coordonnateur européen, M. Vinck, veille quant à lui à ce que le déploiement s’effectue de manière coordonnée, afin d’atteindre l’interopérabilité le plus rapidement possible et au moindre coût.
The European coordinator, Mr Vinck, will see to it that deployment takes place in a coordinated manner in order to achieve interoperability as quickly as possible and at the lowest cost.

sans préjudice de l'adoption de la proposition concernant le système d'information sur les visas, il conviendrait que les États membres qui appliqueront le règlement "VIS" planifient la collecte, dans les postes consulaires, de données biométriques pour le VIS sur une base régionale coordonnée et cohérente qui tienne compte des problèmes de migration clandestine et des menaces pour la sécurité intérieure des États membres ainsi que de la possibilité pratique de collecter des données biométriques dans tous les postes; il conviendrait que ces États membres s'efforcent d'être en mesure de collecter toutes les données biométriques requises pour le VIS dans un délai de 24 mois à partir du début du déploiement; il conviendrait que ces États membres s'efforcent d'être en mesure d'entreprendre la collecte des données biométriques destinées au VIS début 2007, en commençant par les postes consulaires d'Afrique du Nord et des régions du Proche-Orient; afin de favoriser la mise en place d'une action concertée et la réalisation du déploiement dans les délais prévus, il convient de tout faire pour résoudre les questions en suspens, en particulier les méthodes de collecte des données biométriques; il conviendrait également que ces États membres prévoient de traiter les données biométriques aux points de passage frontalier d'une manière coordonnée et cohérente qui soit complémentaire de la collecte des données dans les postes consulaires".
Without prejudice to the adoption of the proposal for the Visa Information System, Member States who will be implementing the VIS Regulation should plan for the collection of biometric data for the VIS, at consular posts, on a coordinated and coherent regional basis, that reflects the problems of illegal migration and threats to the internal security of the Member States and the feasibility of collecting biometric data from all locations. Those Member States should endeavour to be in a position to collect all the biometric data required for the VIS within 24 months of the commencement of the roll out. Those Member States should endeavour to be in a position to commence the collection of biometric data for the VIS in early 2007, which should begin with consular posts in North Africa and the Near East regions. To facilitate the development of a collaborative approach and the completion of the roll out within the time table, every effort should be made to resolve outstanding issues, in particular, the methods of collection of biometric data. Those Member States should also plan to process biometric data at border crossing points in a coordinated and coherent manner that complements the collection of the data at consular posts".

Nous croyons qu'il est nécessaire de fournir à cette importante institution nationale la structure hiérarchique rationnelle et efficace dont elle a besoin pour aller de l'avant d'une manière coordonnée (1540) [Traduction] La vision de la Garde côtière est celle d'une institution nationale, prête sur le plan opérationnel à assurer la sécurité maritime, à offrir des services, un soutien et à protéger le milieu marin et, comme tel, saura, selon nous, traverser le temps.
We believe this important national institution must be provided with the rational and effective hierarchical structure it needs in order to move ahead in a coordinated way (1540) [English] The vision for the Canadian Coast Guard of being an operationally ready national institution providing marine safety service, support, and protection of the marine environment is valid, supported by Canadians and, we believe, will stand the test of time.