Traduction de «côtière nettement plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition

plis nettement plus profonds
markedly deepened rugae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) La pêche côtière en Méditerranée est une question particulièrement délicate, dans la mesure où la pêche en Méditerranée est nettement plus spécifique que la pêche pratiquée en mer du Nord, par exemple, qui consiste surtout en pêche mixte.
Coastal fishing in the Mediterranean is a particularly sensitive issue, given the fact that the Mediterranean fishery is somewhat more specific than fisheries one would find in the North Sea, for example, which principally comprises mixed fisheries.

L'installation de ces systèmes de sécurité dans les navires de pêche devrait bénéficier d'un soutien financier, tant public que communautaire, et des critères tels que la proportionnalité et l'égalité devraient être pris en considération, le taux de cofinancement étant nettement augmenté pour les plus petits navires pratiquant la pêche côtière.
The equipping of fishing vessels with this system ought to be subsidised both by public and EU funding, whilst criteria such as proportionality and equality should also be considered, leading to a significant increase in co-funding for smaller vessels involved in coastal activities.

Le littoral du Canada est le plus long au monde, et la capacité de patrouille de notre marine et de notre Garde côtière est nettement insuffisante.
We have a longer coastline than any other country in the world and our navy and Coast Guard are woefully inadequate to patrol the coastline.

10. estime que l'Union devrait également se préoccuper des quantités de pétrole et d'autres déchets qui sont délibérément rejetées des cales des navires, pratique qui est à l'origine d'une pollution marine et côtière nettement plus importante que les marées noires comme celle de l'Erika,
10. Believes that the European Union should also be very worried about the quantities of oil and other wastes pumped deliberately from ships' bilges, a practice which causes considerably more maritime and coastal pollution than Erika- type spillages;

9. estimant que l'Union européenne devrait s'intéresser aussi aux quantités de pétrole et d'autres déchets qui sont délibérément rejetés des cales des navires, pratique qui est à l'origine d'une pollution marine et côtière nettement plus importante que les marées noires comme celle de l'Erika,
9. Believes that the European Union should also be very worried about the quantities of oil and other wastes pumped deliberately from ships' bilges which causes considerably more maritime and coastal pollution than Erika type spillages;

N. estimant que l'Union européenne devrait s'intéresser aussi aux quantités de pétrole et d'autres déchets qui sont délibérément rejetés des cales des navires, pratique qui est à l'origine d'une pollution marine et côtière nettement plus importante que les marées noires comme celle de l'Erika,
N. believing that the European Union should also be very worried about the quantities of oil and other waste pumped deliberately from ships' bilges, a practice which causes considerably more maritime and coastal pollution than Erika-type spillages,

M. Wheeler: Les États-Unis sont nettement le plus grand importateur de sirop d'érable du Canada; viennent ensuite les pays côtiers du Pacifique — le Japon et Taïwan; et au troisième rang, on trouve le Danemark et l'Allemagne, où les ventes connaissent une croissance rapide.
Mr. Wheeler: The single largest importer of Canadian maple syrup would definitely be the United States; second are the Pacific Rim countries — Japan and Taiwan; and third are Denmark and Germany where sales are increasing quite rapidly.