Vertaling van "côtière m james " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eaux côtières
Coastal water

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

fond côtier
inshore grounds

station radio côtière | station radio-cotière | station radiotélégraphique côtière
coast radio station | CRS [Abbr.]

station côtière ou terrienne côtière | station radio côtière
coastal or land-based station | coastal radio station

aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]
integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]

Utilisation des habitats côtiers du nord-est de la baie James par les canards
Duck Use of the Coastal Habitats of Northeastern James Bay

Utilisation des habitats côtiers du nord-est de la baie James par les bernaches
Goose use of the coastal habitats of northeastern James Bay

Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures
Inland and coastal waters fishery workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. [« Le rôle de la Garde côtière », par James C. Kelly, témoin, le 26 mai 2003] (Pièce 5900-2.37/N2-SS-1, « 82 »)
22. [“Role of the Coast Guard” by James C. Kelly, witness, May 26, 2003] (Exhibit 5900-2.37/N2-SS-1, “82”)

La Garde côtière M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Madame la Présidente, la troisième pétition a souvent été présentée par des collègues à la Chambre; elle provient de résidents de la Colombie-Britannique qui déplorent l'attitude du gouvernement fédéral à l'égard de la Garde côtière et surtout sa réaction lors de l'incident du Cap Rouge II. La pétition demande au gouvernement fédéral de détacher la Garde côtière du ministère des Pêches et des Océans; les pétitionnaires réagissent surtout du fait que le gouvernement a fermé les services de police des ports qui étaient essentiels non seulement pour la sûreté et la sécurité des Britanno-Colombiens, mais aussi pour la sécurité de tous les Canadiens et de notre nation.
Coast Guard Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Madam Speaker, the third petition is one that has been raised by a number of my colleagues in the House from British Columbians regarding the federal government's very poor handling of the Coast Guard, particularly with regard to the response to the Cap Rouge II incident. The petition calls on the federal government to separate the Coast Guard from the Department of Fisheries and Oceans, particularly in response to the fact that the government has shut down the ports police and this is a vital thing, not only for the safety and security of British Columbians and Canadians but for our national security.

La Garde côtière M. James Lunney (Nanaimo—Alberni, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai en main une pétition concernant la Garde côtière.
Coast Guard Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, Canadian Alliance): Madam Speaker, I have a petition related to the Coast Guard.

James Fitzsimons Objet : Politique de l'UE en matière de gestion des zones côtières
James (Jim) Fitzsimons Subject: EU policy on coastal zone management

En 1982, un autre rapport, le rapport d'enquête sur la tragédie du Hudson Transport, dans le fleuve, dirigée cette fois-ci par le juge James K. Hugessen, avait été encore plus sévère à l'endroit de la Garde côtière, et je cite: «Il est évident que la flotte de la Garde côtière accorde une basse priorité à son rôle en matière de recherche et sauvetage.
In 1982, another commission, this time on the Hudson Transport tragedy in the St. Lawrence River, headed by Judge James K. Hugessen, was even more critical of the Coast Guard. It said: ``Obviously, the Coast Guard attaches a low priority to its search and rescue responsibilities.

STE HELENE Ouvrages maritimes de 4ème, 5ème et 6ème FED 2 711 000 ECU défense AIDE NON REMBOURSABLE Le projet porte sur l'amélioration des ouvrages de défense des côtes par la construction de digues en béton à St James Bay et Ruperts Bay. Les ouvrages actuels ne pourraient plus résister à de grandes tempêtes destructrices et il est vital de renforcer les infrastructures pour préserver les intallations côtières et le bien-être des habitants de Ste Hélène.
ST ELENA Sea defences 4th, 5th and 6th EDF ECU 2 711 000 GRANT The present sea defences in St James Bay and Ruperts Bay are inadequate to withstand a period of major destructive storm activity. The project will markedly improve the existing infrastructure through the construction of new sea walls.