Vertaling van "côtière canadienne étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique ]
Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard

Rapport sommaire - Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes [ Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes ]
Summary report - Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations [ Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations ]

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n 820 Mme Joyce Murray: En ce qui concerne la base de recherche et sauvetage de la Garde côtière canadienne de Kitsilano, pour chaque exercice de 2005-2006 à maintenant: a) combien d’interventions d’urgence de recherche et sauvetage la base a-t-elle effectué et de quel type étaient ces opérations; b) quel a été le résultat de chaque opération; c) quel était le budget total de la base, ventilé par catégorie applicable; d) combien d’employés à temps plein, à temps partiel et contractuels ont travaillé à la base ou pour celle-ci et quels étaient leurs rôles et leurs responsabilités?
Question No. 820 Ms. Joyce Murray: With regard to the Canadian Coast Guard Kitsilano Search and Rescue base, for each of the years from 2005-2006 until present: (a) to how many and to what type of search and rescue emergencies has the base responded; (b) what was the outcome of each; (c) what was the overall budget for the base, broken down in all applicable categories; and (d) how many full-time, part-time, and contract employees worked at or for the base, and what were their roles and responsibilities?

Monsieur le président, même avant le 11 septembre, les relations entre les autorités canadiennes et américaines, et en particulier entre la marine canadienne, la marine américaine et la Garde côtière canadienne étaient très étroites et multiples.
Thank you. Mr. Chair, even before September 11, the relationship between Canadian and U.S. authorities, and particularly between Canada's navy, the United States Navy, and the Canadian Coast Guard, were strong and had many links.

Ces audiences ont pour objet de faire une mise à jour d'un rapport publié antérieurement par le comité en 2002, intitulé «La défense de l'Amérique du Nord» dans lequel on constatait que les efforts de défense côtière canadienne étaient dans une forte proportion ponctuels et fragmentaires.
These hearings update an earlier committee report, " Defence of North America," published in 2002, which found Canadian coastal defence efforts to be largely ad hoc and fragmentary.

À l'époque, je pratiquais dans ce domaine et il me semblait que Transports Canada et la Garde côtière canadienne étaient responsables de la surveillance.
At that time, I was an active practitioner in the area and it seemed to me that Transport Canada and the Canadian Coast Guard had supervisory oversight.

En avril dernier, quelque trente employés de la Garde côtière canadienne étaient affectés au dossier de l'an 2000.
Back in April, only about 30 Canadian Coast Guard employees were dedicated to year 2000.