Traduction de «côtière canadienne soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique ]
Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard

Rapport sommaire - Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes [ Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes ]
Summary report - Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations [ Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations ]

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois qu'ils décident des modalités de prestation du service, ils peuvent soit faire appel à la Garde côtière canadienne soit à d'autres mécanismes.
Once they've come to some conclusions as to how they want to deliver that service, it could be either through the Canadian Coast Guard or some other alternative service delivery.

Le Comité a recommandé que la Garde côtière canadienne soit armée de manière à combler ce vide, mais il serait à tout le moins préférable de confier ce rôle à la Marine plutôt que d’avoir des côtes virtuellement sans défense.
The Committee has recommended that the Canadian Coast Guard be armed so it can step into this void, but moving the Navy into this role would at least be preferable to having virtually undefended coasts.

Que la Garde côtière canadienne soit régie par une nouvelle loi sur la Garde côtière canadienne précisant ses attributions.
That the Canadian Coast Guard be governed by a new Canadian Coast Guard Act that would set out the roles and responsibilities of the Coast Guard.

Nous recommandons également que la Garde côtière canadienne soit régie par une nouvelle loi sur la Garde côtière canadienne, précisant ses attributions dont la recherche et le sauvetage, l'intervention d'urgence en environnement, le rôle prépondérant en ce qui concerne l'application de la loi parmi les ministères fédéraux mandatés en matière de prévention et de pollution marine.
We also recommend that the Canadian Coast Guard be governed by a new Canadian Coast Guard Act, which would set out the roles and responsibilities of the Coast Guard. These would include: search and rescue; emergency environmental response; a lead role among the several federal departments involved in marine pollution prevention.

Il est convenu que le projet de rapport intitulé Relever le défi de l'Arctique : Rapport sur la Garde côtière canadienne soit adopté, et que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorité à approuver la version finale du rapport tenant compte des changements discutés aujourd'hui.
It was agreed that the draft report entitled Rising to the Arctic Challenge: Report on the Canadian Coast Guard be adopted and that the Subcommittee on Agenda and Procedure be authorized to approve the final version of the report taking into account the changes discussed today.