Vertaling van "côtière canadienne pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sommaire - Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes [ Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes ]
Summary report - Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations [ Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations ]

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique ]
Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ottawa (le 5 mai 2009) – Selon une nouvelle étude du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans intitulée Relever le défi de l’Arctique : Rapport sur la Garde côtière canadienne, la souveraineté et la juridiction du Canada dans l’Arctique, déjà contestées, pourraient l’être davantage au cours des prochaines années, et un renforcement de la Garde côtière est nécessaire pour protéger les intérêts de notre pays.
Ottawa (May 5, 2009) – Canada faces a number of actual and potential challenges to its sovereignty and sovereign rights in the Arctic in the coming years and a stronger Coast Guard is needed to protect Canadian interests says a new study by the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, entitled “Rising to the Arctic Challenge: Report on the Canadian Coast Guard”.

Selon la nature de l’urgence, des représentants du SCRS, de l’Agence des douanes et du revenu du Canada, de la Garde côtière canadienne, de Corrections Canada, etc. pourraient être appelés à jouer des rôles de leadership ou de soutien.
Depending on the emergency, representatives from CSIS, Canada Customs and Revenue, Canadian Coast Guard, Corrections Canada, etc. may be required to perform lead and/or supporting roles.

Je comprends le but de l'amendement, mais si l'objectif premier de toute cette motion — et il pourrait y en avoir d'autres — est d'examiner la capacité de la Garde côtière canadienne de faire face à des déversements de pétrole qui pourraient bien survenir dans l'Atlantique et sur la côte Est et sur la côte du Pacifique, ainsi que dans les eaux de l'Arctique, il me semble que si nous voulons une motion qui dit: « Faisons venir de la Garde côtière canadienne pour en parler ».parce qu'il y a une vérification interne qui a mis en évidence certaines lacunes et nous le reconnaissons certainement.
I understand the intent of the amendment, but if the primary purpose of this whole motion—and there may be others—is to take a look at the Canadian Coast Guard's ability and capacity to deal with oil spills that may well happen in the Atlantic and on the east coast and the Pacific coast, as well as the Arctic waters, it seems to me that if we want a motion to say let's bring in the Canadian Coast Guard to talk about it.because there has been an internal audit that's raised some deficiencies, and we certainly acknowledge that.

Tant la Gendarmerie royale du Canada que la Garde côtière canadienne pourraient intervenir beaucoup plus utilement pour défendre nos côtes.
Both the Royal Canadian Mounted Police and the Canadian Coast Guard could be playing much more useful roles in guarding our coasts.

La Garde côtière canadienne et le ministre des Pêches et des Océans, M. Robert Thibault, pourraient ajouter un nouveau libellé dans la loi fédérale pour inclure le «bruit» parmi les problèmes environnementaux qui permettent aux collectivités de demander des restrictions à la conduite des bateaux.
The Canadian Coast Guard, CCG, and the Minister of Fisheries and Oceans, Robert Thibault, could provide new wording in federal legislation that might include ``noise'' among the environmental problems that allow communities to request boating restrictions.