Vertaling van "côtière canadienne devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sommaire - Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes [ Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes ]
Summary report - Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations [ Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations ]

Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique ]
Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité est d’avis, nous le répétons, que la Garde côtière canadienne devrait jouer rôle policier sur les côtes du Canada.
To repeat, it is the view of the Committee that the Canadian Coast Guard should play a constabulary role on Canada’s coasts.

Un commissaire de la garde côtière, M. Adams, a déclaré au comité que, pour renouveler 4 p. 100 de ses actifs, la Garde côtière canadienne devrait investir entre 140 et 150 millions de dollars par année dans des fonds pour les dépenses de capital.
Mr. Adams, a coast guard commissioner, told the committee that based on a renewal of the asset base of 4%, the Canadian Coast Guard should be investing between $140 million and $150 million a year in capital funding.

Le premier, c'est que la Garde côtière canadienne devrait pouvoir remplir son rôle et ses fonctions en lien avec les besoins de l'industrie maritime, de l'industrie de la pêche et de la population.
The first principle is that the Canadian Coast Guard should be able to fulfill its role and duties as they relate to the needs of the marine industry, the fishery and the public.

Enfin, je pense effectivement que le gouvernement fédéral devrait s'engager immédiatement à verser à la Garde côtière canadienne les fonds d'immobilisation nécessaires au renouvellement de la flotte, à mettre celle-ci à niveau, à moderniser l'infrastructure côtière et à mettre en oeuvre les nouvelles technologies.
And lastly, the recommendation that the federal government make an immediate commitmentthat the Canadian Coast Guard receive an injection of capitalfunding to pay for fleet renewal, upgraded and modernizedshore-based infrastructure and the implementation of newtechnology.

Ce sont nos complices dans l'Arctique. Nous avons vu à travers les années, en fait, cela fait une quinzaine d'années qu'on a ces partenariats, les opinions ont changé à savoir si la Garde côtière canadienne devrait se séparer et devenir une agence indépendante du ministère des Pêches et Océans.
We have had these partnerships for about 15 years, and in that time opinions have changed as to whether the Canadian Coast Guard should separate from Fisheries and Oceans and become an independent agency.