Vertaling van "côtière canadienne david " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique ]
Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard

Rapport sommaire - Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes [ Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes ]
Summary report - Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations [ Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations ]

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sont aussi présents David Bevan, sous-ministre délégué; Jody Thomas, de la Garde côtière canadienne; David Balfour, sous-ministre adjoint, Gestion des écosystèmes et des pêches; Siddika Mithani, sous-ministre adjointe, Sciences des écosystèmes et des océans; et Kevin Stringer, sous-ministre adjoint, Politiques relatives aux programmes.
Also with us are Associate Deputy Minister David Bevan, Deputy Commissioner Jody Thomas from the Canadian Coast Guard, David Balfour, Senior Assistant Deputy Minister, Ecosystems and Fisheries Management, Siddika Mithani, Assistant Deputy Minister, Ecosystems and Oceans Science, and Kevin Stringer, Assistant Deputy Minister, Program Policy.

Je suis venue aujourd'hui avec George Da Pont, commissaire, Garde côtière canadienne; David Bevan, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches et de l'aquaculture; Cal Hegge, sous-ministre adjoint, Ressources humaines et Services intégrés; Michaela Huard, sous-ministre adjointe, Secteur des politiques.
With me today are George Da Pont, Commissioner, Canadian Coast Guard; David Bevan, who is assistant deputy minister, fisheries and aquaculture management; Cal Hegge, who is the assistant deputy minister, human resources and corporate services; and Michaela Huard, who is the assistant deputy minister of policy.

Je vous en remercie d'ailleurs. Je suis accompagné aujourd'hui de gens que vous connaissez déjà: Claire Dansereau, la sous-ministre déléguée; George Da Pont, commissaire, Garde côtière canadienne; Cal Hegge, sous-ministre adjoint, Ressources humaines et Services intégrés et évidemment, quelqu'un que vous commencez à connaître très bien, David Bevan, mon SMA responsable de la gestion des pêches et de l'aquaculture.
With me today are some familiar faces: Claire Dansereau, my department's associate deputy minister; George Da Pont, commissioner of the Canadian Coast Guard; Cal Hegge, the assistant deputy minister of human resources and corporate services; and of course, no stranger to you at all, David Bevan, my ADM of fisheries and aquaculture management.

Il s'agit de M. Larry Murray, sous-ministre; Jean-Claude Bouchard, sous-ministre délégué; George Da Pont, sous-ministre adjoint, Ressources humaines et services intégrés; John Adams, commissaire de la Garde côtière canadienne; David Bevan, sous-ministre adjoint intérimaire, Gestion des pêches; et Robert Hamilton, directeur général, Direction générale de la vérification et de l'évaluation.
They include Mr. Larry Murray, deputy minister; Jean-Claude Bouchard, associate deputy minister; George Da Pont, assistant deputy minister, human resources corporate services; John Adams, Commissioner, Canadian Coast Guard; David Bevan, acting assistant deputy minister, fisheries management; and Robert Hamilton, director general, audit and evaluation directorate.

L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Au cours des deux dernières années financières, la Garde côtière canadienne a consacré 27 845 $ (en plus du temps d'utilisation des navires et des techniciens) au remplacement ou à la réparation des panneaux solaires installés sur des radiophares et des bouées du ministère des Pêches et des Océans dans la Région du Pacifique, à la suite d'un vol ou de vandalisme.
Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): In the last two fiscal years $27,845, not including ship or technician time, was spent in the Pacific region of the Department of Fisheries and Oceans by the coast guard on replacing or fixing solar panels on beacons and buoys that wwere damaged because of theft or vandalilsm.