Traduction de «côtier—et je peux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

fond côtier
inshore grounds

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

station radio côtière | station radio-cotière | station radiotélégraphique côtière
coast radio station | CRS [Abbr.]

station côtière ou terrienne côtière | station radio côtière
coastal or land-based station | coastal radio station

aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]
integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]

Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures
Inland and coastal waters fishery workers

capitaine de pêche côtière
boat captain | local fishery boatmaster | coastal skipper | fisheries boatmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous ne réussissons pas, et il a été proposé parce que cela fait partie d'un problème très complexe, d'inclure cette négociation dans la série de l'OMC, et si cela arrive et que cela prend plusieurs années, rien que dans notre industrie, rien qu'à Terre-Neuve—et je ne parle pas de l'industrie crevettière en mer, rien que du secteur côtier—et je peux le prouver aisément, cela nous coûtera 20 millions de dollars par année.
If we're not successful, and there has been a suggestion, because it's part of a very complex issue, to push it into the WTO round, if that happens and it does take several years, just in our industry alone, in Newfoundland alone—not the offshore sector of the shrimp industry, just the inshore sector alone—I can easily document that it will cost us $20 million a year.

Monsieur le Président, je peux garantir au député que la priorité absolue de la Garde côtière canadienne est la sécurité des marins, et que la Garde côtière continuera de fournir des services de recherche et de sauvetage sécuritaires et efficaces dans la région de Vancouver.
Mr. Speaker, I assure the member that the top priority of our Canadian Coast Guard is the safety of mariners and that the Canadian Coast Guard will continue to provide safe and effective search and rescue services in Vancouver.

Pour ce qui est du dragage, je peux vous assurer que la Garde côtière canadienne gardera ses responsabilités.
As for dredging, I can assure the House that the Canadian Coast Guard will continue to fulfil its responsibilities.

Néanmoins, l’expérience des pêcheurs britanniques à l’égard de la politique commune de la pêche a été tellement négative, quoi qu’en dise aujourd’hui le parti conservateur, que je ne peux approuver ce rapport qui s’apparente à une extension de cette politique à l’ensemble du secteur de la pêche côtière.
However, UK fishermen’s experience of the common fisheries policy, whatever the Conservative Party might now say, has been so negative that, in consequence and in conscience, I could not advocate what amounts to the full extension of the common fisheries policy controls to the inshore sector.

Je peux ajouter avec une certaine fierté que c'est une cause qui fait honneur au Sénat, car elle permet aux collectivités côtières isolées de savoir que quelqu'un au gouvernement se préoccupe de leur sort, que le gouvernement s'en préoccupe.
It is a cause that brings credit, I might add with some pride, to the Senate because it is a cause that lets isolated coastal communities know that someone in government cares — that indeed government does care.

Au nom du groupe de l’UEN, je ne peux donc que me réjouir de la proposition de la Commission européenne, qui prévoit la délégation aux États membres de la gestion de la pêche côtière.
On behalf of the UEN Group, I can therefore only welcome the European Commission’s proposal providing for delegation to the Member States of responsibility for managing coastal fishing.

Je ne peux pas me prononcer sur la Garde côtière, mais je suppose que le ministre des Pêches et des Océans va avoir un plan à long terme pour la Garde côtière; Industrie Canada pourra en prendre connaissance et voir ce qui peut en résulter pour les chantiers navals.
I cannot speak for the Coast Guard, but I assume the Minister of Fisheries and Oceans will have a long-term plan for the Canadian Coast Guard, and then Industry Canada can look at the plan and see how that wraps together for shipyards.