Vertaling van "côtier joue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

fard à joues sec [ rouge à joues sec | fard à joues en poudre pressée | rouge à joues en poudre pressée ]
dry rouge [ cake rouge ]

fard à joues en crème [ fard à joues crème | rouge à joues en crème | rouge à joues crème ]
cream rouge

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

eaux côtières
Coastal water

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

dos-vert à joues blanches | sénégali vert à joues blanches
grey-headed olive-back

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

contusion d'une joue
Contusion, cheek

joue
Buccal region of face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Marc Gagnon: Nous examinons tous les scénarios possibles, mais je puis vous dire que la privatisation de la Garde côtière n'est pas vraiment envisagée, parce que, comme nous l'avons dit auparavant, la Garde côtière joue un bon rôle auprès du public.
Mr. Marc Gagnon: We're looking at every possible scenario, but I can tell you that privatization of the coast guard is not really on the table, because, as we said before, of the good public role the coast guard has.

Je dirais simplement ceci: la Garde côtière joue un rôle très important pour les Canadiens en matière de sécurité.
The qualification that I would put on that statement is simply this: The Coast Guard plays a very important role for Canadians with respect to its safety mandate.

Oui, il y a plus d'activités économiques et plus d'activités maritimes en Colombie-Britannique qu'à Terre-Neuve, mais la Garde côtière joue aussi un rôle important à Terre-Neuve.
Yes, there's more economic activity, more marine activity, in B.C. than in Newfoundland, but the coast guard in Newfoundland is important too.

Le tourisme maritime et côtier joue un rôle prépondérant dans l'économie touristique de l'Union, ainsi que dans celle des zones côtières, et constitue pour beaucoup d'entre elles la principale source de revenus et d'emploi.
Maritime and coastal tourism play a prominent role in the tourism economy of the EU and the economy of coastal areas, in many of which they are the main source of income and employment.

L'application d'une approche fondée sur les écosystèmes dans laquelle l'homme joue un rôle primordial contribuera à promouvoir la croissance durable des économies maritime et côtière, ainsi que l'utilisation durable des ressources marines et côtières.
The application of an ecosystem-based approach, in which people play a key role, will contribute to promoting the sustainable growth of the maritime and coastal economies and the sustainable use of marine and coastal resources.

(15) Il convient que la planification de l'espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières appliquent l'approche fondée sur les écosystèmes visée à l'article 1, paragraphe 3, de la directive 2008/56/CE qui encourage de la même manière les trois piliers du développement durable et dans laquelle l'homme joue un rôle primordial, afin de garantir que la pression collective résultant de toutes les activités soit maintenue à des niveaux compatibles avec la réalisation du bon état écologique et que la capacité des écosystèmes marins à réagir aux changements induits par les hommes ne soit pas compromise, tout en permettant l'utilisation durable des biens et des services marins, l'investissement et la compétitivité économique par les générations actuelles et à venir.
(15) Maritime spatial planning and integrated coastal management should apply the ecosystem approach as referred to in Article 1(3) of Directive 2008/56/EC, which equally promotes all three pillars of sustainable development and in which people play a key role, so as to ensure that the collective pressure of all activities is kept within levels compatible with the achievement of good environmental status and that the capacity of marine ecosystems to respond to human-induced changes is not compromised, while enabling the sustainable use of marine goods and services by present and future generations and allowing them to invest and be economically competitive.

9. souligne l'importance des stratégies de bassin maritime pour favoriser le développement régional ainsi que la cohésion économique, territoriale et sociale, relancer l'économie européenne, encourager une croissance bleue inclusive, créer des emplois et protéger la biodiversité marine et côtière; demande que de telles stratégies, articulées avec les stratégies macrorégionales actuelles et futures, soient effectivement déployées pour tous les bassins maritimes européens et que des ressources financières et administratives adéquates venant de l'Union et d'autres sources soient consacrées à leur mise en œuvre; estime qu'il est nécessaire de renforcer le rôle joué par les régions dans la mise en place de stratégies de bassin maritime; reconnaît, à cet égard, la contribution de la coopération territoriale et transfrontalière en vue de remédier aux problèmes auxquels les régions côtières et maritimes sont confrontées;
9. Highlights the role of sea-basin strategies in fostering regional development and economic, territorial and social cohesion, revitalising the European economy, encouraging inclusive blue growth, creating jobs and protecting marine and coastal biodiversity; calls for such strategies, linked to current and future macro-regional strategies, to be effectively rolled out for all European maritime basins and for appropriate EU and other financial and administrative resources to be dedicated to their implementation; considers that the role played by the regions in drawing up sea-basin strategies needs to be strengthened; acknowledges, in this regard, the contribution of territorial and crossborder cooperation to addressing the problems faced by coastal and maritime regions;

Depuis quelques années, le Réseau communautaire côtier joue un rôle de plus en plus important comme tribune pour les collectivités côtières de la Colombie-Britannique qui souhaitent exprimer leurs préoccupations, obtenir des renseignements et trouver des solutions.
In the past few years, the Coastal Community Network has taken on an increasingly important role in providing a forum for B.C. coastal communities to express their concerns, seek information and seek solutions.

(12) En vigueur depuis 1983, les règles limitant l'accès aux ressources comprises dans la zone des eaux territoriales des douze milles marins des États membres ont fonctionné de manière satisfaisante jusqu'à ce jour, ont protégé les pêcheries côtières respectives et ont joué un rôle important dans la préservation des stocks; il y a lieu, par conséquent, de rendre leur application permanente, afin de contribuer de manière indispensable à préserver les activités de pêche traditionnelle et le tissu socio-économique des régions qui dépendent de la pêche, à défendre la petite pêche côtière et artisanale et à protéger les ressources halieutiques et la partie la plus sensible de la bande côtière.
(12) Rules in place since 1983 restricting access to resources within the 12-nautical mile zones of the territorial waters of Member States have operated satisfactorily, have supported inshore fishing in the areas concerned and have made an important contribution to maintaining stocks, so that they should continue to apply on a permanent basis so as to make a vital contribution to safeguarding traditional fishing activities and the socioeconomic fabric of regions dependent on fisheries, supporting non-industrial inshore fishing and protecting fishery resources and the most sensitive areas of coastlines.

Je pense que l'annonce faite en janvier reflète l'approche globale intégrée en matière de sécurité maritime dans laquelle la Garde côtière joue un rôle important, mais pas un rôle de grande envergure.
I think the announcement made in January reflects the overall integrated approach to marine security, in which the Coast Guard has an important role, but not a large role.