Traduction de «côtes canadiennes comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie des zones de protection marines sur la côte canadienne du Pacifique [ Stratégie des ZPM sur la côte canadienne du Pacifique ]
Marine Protected Areas Strategy for Canada's Pacific Coast [ MPA Strategy for Canada's Pacific Coast ]

cote canadienne des obligations | indice canadien des obligations
Canadian Rating Bond Index | CRB index

Pour une stratégie de pêche sélective sur la côte canadienne du Pacifique : Une nouvelle orientation
Selective Fishing in Canada's Pacific Fisheries: A New Direction

Accord concernant la pêche féroisenne au large des Côtes canadiennes
Agreement concerning Faroeses Fishing off the Canadian Coast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Manufacturiers et exportateurs du Canada ont fait remarquer au Comité qu'à " l'ère de la production juste à temps, les entreprises canadiennes comptent sur le mouvement libre des avions, des trains et des camions de même que sur la mobilité des personnes qui s'occupent des biens vendus des deux côtés de la frontière. Nos clients américains continuent de compter sur des livraisons juste à temps et ils choisiront des fournisseurs en mesure de leur donner satisfaction.
Canadian Manufacturers and Exporters told the Committee that “(i)n the world of just-in-time production, Canadian companies rely on the problem-free movement of planes, trains and trucks, as well as the mobility of people to service the goods sold on both sides of the border Our American customers will continue to expect just-in-time delivery and they will choose suppliers who can provide it.

[Texte] Question n 64 M. Bill Casey: En ce qui concerne le nombre de ressortissants étrangers, s'il en est, travaillant sur des navires de la marine canadienne sur la Côte est du Canada: a) combien sont actuellement affectés à la réparation, la rénovation ou le carénage des navires de la marine canadienne sur la Côte est du Canada; b) sur quels navires ou catégories de navires sont-ils affectés; c) quels sont leurs pays d’origine; d) à l’exclusion de BAE Systems, quelles autres sociétés étrangères comptent parmi leurs effectifs des employés affectés à la réparation, la rénovation ou le carénage de navires de la marine canadienne sur la Côte est du Canada?
[Text] Question No. 64 Mr. Bill Casey: With regard to the number of foreign nationals, if any, working on Canadian navy vessels on the East Coast of Canada: (a) how many are currently engaged in repairing, upgrading or refitting of Canadian navy vessels on the East Coast of Canada; (b) on which vessels, or class of vessels are these workers assigned; (c) what are the countries of origin of said workers; (d) excluding BAE Systems, what other foreign-owned corporations have employees engaged in the repairing, upgrading or refitting of Canadian navy vessels on the East Coast of Canada?

Je suis persuadée que les honorables sénateurs savent que les eaux marines au large des côtes canadiennes comptent parmi celles qui recèlent l'une des plus grandes richesses mondiales sur le plan des oiseaux marins.
I am sure honourable senators are aware that the marine waters off Canada's coasts are among the richest in the world in terms of seabird life.

À l'ère de la production juste à temps, les entreprises canadiennes comptent sur le mouvement libre des avions, des trains et des camions de même que sur la mobilité des personnes qui s'occupent des biens vendus des deux côtés de la frontière.
In the world of just-in-time production, Canadian companies rely on the problem-free movement of planes, trains and trucks, as well as the mobility of people to service the goods sold on both sides of the border.

Si l'on tient compte en outre des cotes d'écoute des émissions que nous diffusons comparativement à celles d'autres émissions canadiennes, il est clair que les Canadiens comptent sur Radio-Canada pour leur offrir une programmation nationale de grande qualité.
When we combine this with the ratings our Canadian programs receive when stacked up against other Canadian programs, we know that Canadians turn to the CBC for high-quality Canadian programming.