Traduction de «côtelette régulière sans filet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

côtelette régulière, sans filet
chop, regular, tenderloin out

côtelette régulière
chop, regular

protection régulière du filet
net coverage assignment

côtelette de filet | côtelette sans manche
lamb loin chops | lamb short loin chops

côtelette de filet
leg-end chop | leg-end loin chop | sirloin chop | fillet-end chop | ham- end chop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coopération régulière avec les autorités des États du pavillon, notamment dans le cadre des missions d'évaluation, a aussi contribué à une meilleure traçabilité «du filet à l'assiette».
Regular cooperation with flag States' authorities, amongst others in the context of evaluation missions, have also contributed to improved traceability "from net to plate".

Outre le filet social dont on devrait, selon moi, vérifier l'efficacité à l'égard des familles et qu'on devrait mettre à jour, j'aimerais que nous discutions des gens dans votre secteur qui travaillent de façon régulière et des femmes qui décident de travailler à la maison ou à l'extérieur.
Aside from this social safety net which, in my view, needs to be reworked so that families enjoy more effective coverage, I'd like to hear your views on people in your industry who hold down regular jobs and on women who decide either to stay home and to go out in the workforce.

ses ouvertures sont protégées contre les vecteurs à l’aide de filets dont la largeur des mailles est appropriée et qui sont régulièrement imprégnés d’un insecticide agréé selon les instructions du fabricant;
the openings of the vector-protected structure are vector-screened with mesh of appropriate gauge impregnated regularly with an approved insecticide according to the instructions of the manufacturer;

Les navires de pêche autorisés à utiliser un chalut d'un maillage égal ou supérieur à 60 mm emploient régulièrement ce dispositif pour protéger les filets.
Vessels licensed to use trawls with a mesh size equal to or greater than 60 mm regularly use these devices to protect their nets.

Deuxièmement, nous devons trouver une solution à la présence non intentionnelle de traces d'OGM dans les aliments pour animaux, par exemple par le biais d'une valeur limite, dans le cas des OGM qui ont déjà été approuvés par l'autorité européenne de sécurité des aliments et si l'on tient compte du fait que des côtelettes de porcs élevés en dehors de l'Union européenne sont régulièrement disponibles dans nos magasins.
Secondly, we need to find a solution to the unintentional presence of genetically modified traces in animal feed, for instance through a threshold value, certainly in the case of GMOs that have already been approved by EFSA, and certainly when you consider that chops from pigs that have eaten feed outside the European Union are regularly available in our shops.

Mais lorsque les filets sont remontés régulièrement, le type d'engin n'est pas un problème.
When hauled on a regular basis, the gear type is not a problem.

D’après ce qu’on nous a dit, l’OPANO ne joue pas adéquatement son rôle dans les domaines de la déclaration des prises, de la conformité et de la mise en vigueur de la réglementation : des bateaux ont pêché des prises fortuites et des espèces soumises à un moratoire (p. ex. la plie canadienne, la morue et le sébaste); des prises de crevettes ont été l’objet de déclarations erronées; des bateaux ont utilisé des filets à petites mailles et doublés pour pêcher du poisson juvénile; certains membres de l’OPANO n’ont pas soumis régulièrement des rapports des observateurs; on a relevé des divergences entre les rapports des observateurs et les inspections à quai; et de nombreux membres de l’OPANO n’ont pas réagi à la suite de l’inobservation manifeste des mesures de conservation.
From what we heard, NAFO is failing to adequately fulfil its role in the areas of reporting, compliance and enforcement: vessels have fished for bycatches and species under moratoria (e.g., American plaice, cod, and redfish); catches of shrimp have been misreported; juvenile fish have been caught by small mesh gear and liners; some NAFO members have not submitted observer reports on a regular basis; there have been discrepancies between observer reports and dockside inspections; and many NAFO members have not responded to clear incidents of non-compliance.

À mesure que ce secteur évoluera, il faudra régulièrement réévaluer le filet de sécurité agricole ainsi que les autres politiques pour s’assurer que les agriculteurs ont ce dont ils ont besoin pour prospérer.
As the industry continues to evolve, there will be an ongoing need to assess the farm safety net, as well as other policies, to ensure that farmers have what they need to prosper.

Étant donné l'incohérence dont l'Union européenne fait preuve en consacrant davantage de moyens, par exemple, au contrôle des filets maillants dérivants ou au contrôle de la pêche et en veillant davantage à leur efficacité, qu'au contrôle des embarcations, je voudrais demander au président en exercice du Conseil s'il ne faudrait pas, d'après lui, que l'on puisse disposer de manière régulière d'une évaluation de la situation dans le détroit de Gibraltar et d'un rapport sur les tout petits progrès en la matière.
Given such an inconsistent state of affairs as the European Union giving more resources and being more effective, for example, in the control of meshed drift nets, in the control of fishing, than in the field of the rafts used for illegal immigration, I would like to ask the President-in-Office of the Council if it would not in his judgement be appropriate for us to have a periodic assessment of the situation in the Straits of Gibraltar and a report on the tiny advances made in this area.