Vertaling van "côtelette de longe - partie du milieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

côtelette de longe - partie du milieu
pork loin chop - center cut

côtelette sans filet, milieu de longe
chop, centre cut, tenderloin out

côtelette, milieu de longe
chop, centre cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

coïncide avec le milieu de la partie principale du faisceau qui s’étend le long du bord près de l’antenne;
is coincident with the midpoint of the principal portion of the harness which runs along the edge of the ground plane closest to the antenna;

En ce qui concerne la partie c) de la question, le Plan à long terme pour l’astronomie et l’astrophysique au Canada, le PLT2010, est un document qui concilie les priorités régionales et disciplinaires du milieu canadien de l’astronomie, et est le résultat de plus d’une année de consultations auprès de l’ensemble des parties concernées.
With regard to (c), the Long Range Plan for Astronomy and Astrophysics, LRP2010, is a document that balances both regional and disciplinary priorities in the Canadian astronomical community, and is the result of over a year’s worth of consultations between the NRC and relevant parties.

De plus, ma circonscription de LaSalle—Émard longe, dans sa partie sud, le fleuve Saint-Laurent et les rapides de Lachine, les plus importants rapides en milieu urbain.
Furthermore, the southern border of my riding of LaSalle—Émard runs along the St. Lawrence River and the Lachine Rapids, the largest rapids within an urban environment.

3. met l'accent sur le besoin d'investir dans des systèmes efficaces d'orientation scolaire et professionnelle encourageant les jeunes femmes à choisir une filière scientifique, le métier d'ingénieur ou un enseignement technique supérieur en milieu universitaire ou autre; fait observer qu'il convient d'accorder une attention particulière à intégrer tant les compétences en matière de TIC que la culture numérique et les aptitudes de communication dans les politiques de formation professionnelle et d'apprentissage tout au long de la vie mises en œuvre par les États membres, d'encourager les femmes à en tirer parti et d'élargir ainsi leurs possibilités de formation pour qu'elles puissent se donner les moyens de s'adapter aux mutations du marché du travail durant leur carrière et d'augmenter leur représentation dans des secteurs stratégiques pour l'évolution à venir; estime qu'il est indispensable de lutter contre les stéréotypes de genre dans l'éducation;
3. Underlines the need for investment in effective educational and vocational guidance systems in order to guide young women towards choosing science, engineering or technical higher education, be it academic or non-academic; notes that particular attention must be paid to integrating ICT competences, digital literacy and communication skills into the vocational training and life-long learning policies of the Member States and to encouraging women to take advantage of them, and to broadening training opportunities for women so as to enable them to adapt to changes in the labour market during their careers, thus increasing their presence in strategic sectors for future development; considers it necessary to fight gender stereotypes in education;

Le professeur Jennie Dailey-O'Cain, qui est depuis longtemps membre de ce mouvement, estime que la représentation proportionnelle atténuerait les différences exagérées au niveau régional et entre milieu rural et urbain, apporterait plus de diversité et de stabilité au Parlement, obligerait les partis à travailler ensemble à long terme et ferait en sorte que chaque vote compte. N'est-ce pas ce que nous souhaitons tous?
The longtime member of Fair Vote Canada's Edmonton group, Professor Jennie Dailey-O'Cain, advises that proportional representation would put a stop to the exaggeration of regional and rural-urban differences, bring more diversity and stability to Parliament, force different parties to learn to work together long term and make every vote count.

On avait disposé dans la partie supérieure du continent une série de radars qui formaient le réseau avancé de pré-alerte. Il y avait la ligne du centre du Canada, qui traversait le Canada en son milieu, et il y avait plusieurs séries d'appareils radar dans le sud du Canada et le long du périmètre de la partie continentale des États-Unis.
There was the distant early warning line of radars across the top of the continent, there was the mid-Canada line across the middle of Canada, and there were several layers of radar in southern Canada and around the perimeter of the continental United States.

iv) doit coïncider avec le milieu de la partie principale du faisceau qui s'étend de long du bord près de l'antenne
(d) coincident with the midpoint of the principal portion of the harness which runs along the edge of the ground plane closest to the antenna;

Cette tendance centralisatrice fait craindre à Québec que le gouvernement fédéral tente, à moyen ou à long terme, de revendiquer la gérance des eaux et des usages des tributaires de l'estuaire marin et ultimement de toute la partie fluviale des eaux douces, sous prétexte que les contaminants qu'ils contiennent sont une source de dégradation du milieu marin (1020) Il existe actuellement de nombreux chevauchements et dédoublements dans les règlements fédéraux et provinciaux en matière d'environnement.
Quebec fears that this centralizing tendency means the federal government will sooner or later claim management of the waters and the use of the tributaries to the coastal estuary and ultimately all fresh water rivers on the pretext that the contaminants in these waters are a source of degradation of the marine environment (1020) There is currently a great deal of overlap and duplication in federal and provincial environmental regulations.