Traduction de «côte-nord de prestations dont ils avaient grandement besoin » (Français → Anglais) :

Un projet a permis aux citoyens de l'Île-du-Prince-Édouard d'avoir accès au système d'urgence 911, et un autre projet de télécommunications a donné aux collectivités du nord de la Colombie-Britannique l'accès à des services dont elles avaient grandement besoin.
A project in P.E.I. gave citizens access to the 911 emergency system, and a telecommunications project provided northern British Columbia communities with much-needed services.

Comment le gouvernement peut-il expliquer que, par sa négligence, il a privé plusieurs centaines de pêcheurs de la Côte-Nord de prestations dont ils avaient grandement besoin?
How does the government explain its negligence in denying several hundred fishers from the North Shore benefits they desperately needed?

Pour citer le ministre des Finances des Territoires du Nord-Ouest, Michael Miltenberger, cet engagement à fournir un soutien croissant à long terme constitue une aide dont ils avaient grandement besoin.
In the words of the finance minister of the Northwest Territories, Michael Miltenberger, this commitment of long-term growing support has provided “much needed relief”.

Seulement quatre Canadiens sur dix peuvent toucher des prestations d'assurance-emploi. Nous savons que les gouvernements libéraux et conservateurs qui se sont succédé ont volé 57 milliards de dollars à la caisse d'assurance-emploi pour rembourser la dette et le déficit, au lieu de fournir des prestations dont avaient grandement besoin les gens qui, franchement, avaient contribué au régime, c'est-à-dire les travailleurs et les employeurs.
Only four out of ten Canadians can access EI. We know that successive Liberal and Conservative governments have stolen $57 billion out of the EI fund to pay down the debt and deficit rather than provide the much needed benefits for people who, frankly, paid into the system, which is only workers and employers.