Vertaling van "côte-nord avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

FADOQ - Région Côte-Nord inc. [ FADOQ - Région Côte-Nord | Conseil régional de l'âge d'or Côte-Nord inc. ]
FADOQ - Région Côte-Nord Inc. [ FADOQ - Région Côte-Nord | Conseil régional de l'âge d'or Côte-Nord inc. ]

Le Cèdre arbre nourricier : les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest [ Le Cèdre arbre nourricier | Les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest ]
Cedar, the great provider: the traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast [ Cedar, the great provider | The traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast ]

Association épilepsie Côte-Nord inc. [ Épilepsie Côte-Nord ]
Association épilepsie Côte-Nord inc. [ Epilepsie Côte-Nord ]

côté nord
north side

accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Accord de Lisbonne
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Lisbon Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'étais stupéfait il y a 15 jours quand le sénateur Ghitter m'a annoncé ici même qu'une marina de la côte nord avait du mal à obtenir du financement.
I was stunned two weeks ago when I was told by Senator Ghitter through his announcements here that a marina on the north shore was having trouble getting financing.

Il mentionnait notamment que le programme Initiative de développement économique des collectivités de pêche pour la Gaspésie, les Îles-de-la-Madeleine et la Côte-Nord avait perdu une enveloppe budgétaire de 34 millions de dollars sur cinq ans, qui leur était destinée.
He said, among other things, that the budget envelope of $34 million over five years allocated to the fishing communities economic development initiative for the Gaspésie, Îles-de-la-Madeleine and Côte-Nord regions had disappeared.

En 2005, le programme « Initiative de développement économique des collectivités de pêche » pour la Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine et la Côte-Nord avait une enveloppe budgétaire de 34 millions de dollars sur 5 ans.
In 2005, the fishing communities economic development initiative for Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine and the North Shore had a budget envelope of $34 million over five years.

C'est pour cela que mon collègue de Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord avait déposé, lors de la 38 législature, le projet de loi C-312 qui faisait en sorte que la nomination des directeurs de scrutin soit faite au mérite et supervisée par Élections Canada.
That is why, in the 38th Parliament, my colleague from Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord introduced Bill C-312 to have returning officers appointed on merit and to have those appointments supervised by Elections Canada.

G. considérant que le chef du Conseil constitutionnel de la Côte d'Ivoire, après l'annonce des résultats des élections par la CEI, a déclaré ces résultats nuls et non avenus et entrepris de proclamer M. Gbagbo vainqueur des élections présidentielles, après avoir annulé le scrutin dans quatre régions au nord du pays, là où M. Ouattara avait gagné avec des marges importantes,
G. whereas the head of the Côte d'Ivoire's Constitutional Council, following the release of the elections results by CEI, declared these announced results as null and void and proceeded to proclaim Mr. Gbagbo as winner of the presidential elections, after having cancelled voting results from four northern regions of Côte d'Ivoire where Mr. Ouattara had won by large margins,

G. considérant que le chef du Conseil constitutionnel de la Côte d'Ivoire, après l'annonce des résultats des élections par la CEI, a déclaré ces résultats nuls et non avenus et entrepris de proclamer M. Gbagbo vainqueur des élections présidentielles, après avoir annulé le scrutin dans quatre régions au nord du pays, là où M. Ouattara avait gagné avec la plus grande marge,
G. whereas the head of the Côte d'Ivoire's Constitutional Council, following the release of the elections results by the IEC, declared these announced results as null and void and proceeded to proclaim Mr Gbagbo as winner of the presidential elections, after having cancelled voting results from four northern regions of Côte d'Ivoire where Mr Ouattara had won by large margins,

J'aurais été fier si le Bloc avait été de notre côté en ce qui concerne l'assurance-emploi, étant donné que les gens de la Côte-Nord voulaient tellement y avoir droit.
I would have been proud to see the Bloc onside with us on employment insurance, since the people of the Côte-Nord really wanted to become eligible for it.

Nous avons demandé quelles garanties il y avait qu’en cas de volte-face du côté turc, l’adhésion assurée de la partie chypriote grecque ne se ferait pas au détriment de la partie nord de l’île.
We asked what guarantees there were that, with a radical change on the Turkish side, the guaranteed accession of Greek Cyprus would not take place at the expense of the northern part of the island.

N'oublions pas non plus que 10 millions d'Azéris vivent dans ce pays et qu'ils représentent un potentiel de sécession: la création en décembre 1945, dans le nord de l'Iran et sous les auspices de l'URSS, d'une République populaire d'Azerbaïdjan (à côté de la République populaire kurde de Mahabad) avait constitué un dangereux stimulant à cette aspiration.
We should not forget, either, that ten million Azeris live in Iran, and that there is always a potential for secession: the creation in December 1945 of a People's Republic of Azerbaijan (alongside the Kurdish People's Republic of Mahabad) in the north of Iran powerfully encouraged such aspirations.