Vertaling van "côte ouest pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative de la côte ouest-africaine | Initiative pour la côte de l'Afrique de l'Ouest | WACI
West Africa Coast Initiative | WACI [Abbr.]

Loi de 1995 sur les opérations portuaires de la côte Ouest [ Loi concernant la supervision du débardage et des opérations connexes dans les ports de la côte Ouest ]
West Coast Ports Operations Act, 1995 [ An Act respecting the supervision of longshoring and related operations at west coast ports ]

Photographies des Indiens de la Côte nord-ouest [ Photographies des Indiens de la Côte Ouest du Canada ]
Memories: Photographs of the Northwest Coast Indians

Loi sur l'arbitrage des propositions finales dans les opérations des ports de la côte Ouest [ Loi portant règlement des conflits de travail dans les ports de la côte Ouest par arbitrage des propositions finales ]
Final Offer Arbitration in Respect of West Coast Ports Operations Act [ An Act to provide for the settlement of labour disputes affecting west coast ports by final offer arbitration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question que je me pose est de savoir comment un architecte comme moi qui fait partie d'un minuscule cabinet de 32 jeunes sur la côte Ouest pourrait faire évoluer un marché mondial.
The issue to me is how do I, as an architects working in a small practice of 32 kids on the West Coast, end up changing a world market?

Il est question ici des répercussions qu'une fermeture des ports de la côte ouest pourrait avoir sur notre capacité d'importer et d'exporter des marchandises d'une importance cruciale pour notre mode de vie.
We're talking about what impact a shutdown of the ports on the west coast could have on our ability to import and export goods that are vital to the Canadian way of life.

Je trouve aussi qu’une union douanière entre les pays d’Afrique de l’Ouest pourrait être très bénéfique pour la Côte d’Ivoire, qui est le pays moteur de la région en termes économiques et commerciaux. Par ailleurs, compte tenu du fait que le commerce régional ne représente qu’une partie réduite du commerce total de la Côte d’Ivoire, il serait souhaitable de renforcer les liens commerciaux régionaux afin de favoriser une croissance soutenue et durable à long terme.
I agree that a customs union among the countries of western Africa could be of great benefit to Côte d’Ivoire, which is the economic and trading leader of that area: moreover, in light of the fact that intraregional trade represents only a small part of Côte d’Ivoire’s total trade, it would be desirable to increase regional trading links in order to develop sustained and sustainable growth in the long term.

Le Conseil pourrait-il faire une déclaration détaillant toutes les nouvelles initiatives en cours pour mettre fin aux importations illégales de drogue dans l'UE, à l'exemple de l'initiative «M.A.O.C». regroupant les services de police, de marine, de douane et de renseignements des huit États membres de la côte ouest de l'Europe, qui coordonnent leurs efforts pour lutter contre les importations en Europe de cocaïne en provenance d'Afrique et d'Amérique latine?
Can the Council make a comprehensive statement outlining any new initiatives it is pursuing to stop illegal drug importations into the EU, much in line with the MAOC initiative which brings together the police, naval, customs and intelligence services from the eight Member States from the west coast of Europe who are co-ordinating their activities to combat cocaine importations into Europe from Africa and from South America?

Le Conseil pourrait-il faire une déclaration détaillant toutes les nouvelles initiatives en cours pour mettre fin aux importations illégales de drogue dans l'UE, à l'exemple de l'initiative "M.A.O.C". qui regroupe les services de police, de marine, de douane et de renseignements des huit États membres de la côte ouest de l'Europe, qui coordonnent leurs efforts pour lutter contre les importations en Europe de cocaïne en provenance d'Afrique et d'Amérique latine?
Can the Council make a comprehensive statement outlining any new initiatives it is pursuing to stop illegal drug importations into the EU, much in line with the MAOC initiative which brings together the police, naval, customs and intelligence services from the eight Member States from the west coast of Europe who are co-ordinating their activities to combat cocaine importations into Europe from Africa and from South America?

La Commission pourrait-elle fournir des informations sur les progrès accomplis, dans le cadre du programme baptisé «Centre d'opération et d'analyse maritime» (M.A.O.C), sur le plan de la lutte contre les importations de stupéfiants qui s'effectuent le long de la côte ouest de l'Europe?
Could the Commission make a statement outlining what progress is being made to combat drug importations being made along the western coast of Europe under the programme known as the Maritime Analysis Operations Centre (MAOC)?

Ainsi, tout le long de la côte, à partir de l'Alaska jusqu'à la frontière de l'État de Washington, toute bande manifestant un intérêt pour la pêche sur la côte Ouest pourrait signer un accord et exiger les mêmes droits que la première nation tlicho.
If we were to go right along the coast then, any band that says it has an interest in fish on the west coast of Canada, any band from Alaska down to the border at Washington state, would have an interest in fish, sign an agreement, and demand the same right that the Tlicho First Nation has.

Une déstabilisation de la Côte d’Ivoire, compte tenu de l'importance économique et symbolique de ce pays en Afrique de l'Ouest, pourrait exercer un effet domino particulièrement dévastateur dans toute la région.
Any destabilisation of Côte d'Ivoire, given the economic and symbolic importance of this country to West Africa, could have a particularly devastating domino effect throughout the region.

félicite d'ailleurs le ministre de l'Agriculture et celui des Transports d'avoir élaboré et mis en oeuvre un certain nombre de changements qui ont amélioré grandement l'efficience du réseau de transport du grain de l'Ouest. Au cours de la première moitié de la présente campagne agricole, soit d'août 1994 à janvier 1995, les exportations de grain par les ports de la côte ouest ont augmenté de 45,6 p. 100. Tout arrêt de travail prolongé en ce moment pourrait avoir un effet désastreux sur l'économie agricole de l'Ouest, alors que les silos terminus fonctionnent à pleine capacité.
In the first half of the current crop year, that is, from August 1994 to January 1995, grain exports through west coast ports increased by 45.6 per cent.

Le poids pour des pétroliers pouvant circuler sur la côte Ouest pourrait atteindre jusqu'à 300 000 tonnes.
Tankers that might pass on the West Coast could be as large as 300,000 tonnes.