Traduction de «côte ouest bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de la côte ouest-africaine | Initiative pour la côte de l'Afrique de l'Ouest | WACI
West Africa Coast Initiative | WACI [Abbr.]

Photographies des Indiens de la Côte nord-ouest [ Photographies des Indiens de la Côte Ouest du Canada ]
Memories: Photographs of the Northwest Coast Indians

Loi de 1995 sur les opérations portuaires de la côte Ouest [ Loi concernant la supervision du débardage et des opérations connexes dans les ports de la côte Ouest ]
West Coast Ports Operations Act, 1995 [ An Act respecting the supervision of longshoring and related operations at west coast ports ]

Loi sur l'arbitrage des propositions finales dans les opérations des ports de la côte Ouest [ Loi portant règlement des conflits de travail dans les ports de la côte Ouest par arbitrage des propositions finales ]
Final Offer Arbitration in Respect of West Coast Ports Operations Act [ An Act to provide for the settlement of labour disputes affecting west coast ports by final offer arbitration ]

bien évalué | bien coté
fully valued

emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable
first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower

emprunteur de premier ordre | emprunteur bien coté
prime borrower

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais d'ailleurs m'assurer que tous ceux qui sont ici à la table comprennent que le sujet est passé du saumon de la côte Ouest au saumon de la côte Est, car il est bel et bien question ici d'un problème sur la côte Est et non d'un problème sur la côte Ouest.
And now I'd like to make sure everybody around the table understands that we have moved from the west coast to the east coast, because we're talking about an east coast problem here, not a west coast problem.

En tant qu’insulaire vivant sur la côte ouest écossaise, je suis bien conscient des problèmes que rencontrent nombre de nos régions ultrapériphériques, et donc nos régions insulaires.
As an islander living on the west coast of Scotland, I am very well aware of the challenges that face many of our outermost areas, and indeed our island areas.

Si le vent ne souffle pas sur la côte ouest irlandaise, le soleil brillera en Espagne, ou bien le vent soufflera sur la côte ouest de l’Afrique du Nord en même temps que le soleil y brillera.
If the wind is not blowing off the Irish west coast, the sun will be shining in Spain, or the wind will be blowing off the west coast of North Africa as well as the sun shining there.

Monsieur le Président, les collectivités de ma circonscription sont en difficulté en raison du manque de détermination du gouvernement à réformer la pêche sur la côte ouest: les décisions sont prises, pour les deux-tiers, ici à Ottawa et presque aucune sur la côte ouest; il n'y a pratiquement plus un seul agent de mise en application de la loi pour arrêter ceux qui pratiquent la pêche illégale; le système d'attribution des permis de pêche lèse les petits pêcheurs car il leur coûte plus cher que ce qu'ils réussissent à obtenir du produit de leur pêche; et les employés saisonniers des usines de transformation sont laissés pour compte parce qu'ils n'ont pas accès à l'assurance-emploi. Le ministre des Pêches et des Océans peut-il nous dire quand il prendra des mesures concrètes pour résoudre ces problèmes de longue date, pour le bien de l'industrie de la pêche sur la côte ouest.
Mr. Speaker, communities in my riding are suffering due to a lack of commitment by the government to reform the west coast fishery: two-thirds of the decision-making here in Ottawa but very little on the west coast; enforcement officers that would stop illegal fishing cut to the bone; a licensing system that leaves small fishermen out in the cold, where it costs them more to go to work than they can earn; and the sellout of seasonal processing plant workers because they cannot access EI. Will the fisheries minister please tell us when he will take concrete action to resolve these long-standing issues for the sake of the west coast fishing industry.

L'hon. Stephen Owen (ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), Lib.): Monsieur le Président, évidemment, la situation sur la côte ouest est bien différente de celle qui existe sur la côte est.
Hon. Stephen Owen (Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport), Lib.): Mr. Speaker, of course the circumstances on the west coast fishery and the east coast fishery are very different.

Ces derniers temps, nous avons vu que dans un certain nombre de cas, et je ne citerai que celui de Enron, ainsi que la grève actuelle sur la côte Ouest, les États-Unis ne s'en tirent pas si bien.
We have seen a few recent cases – it is enough for me to mention Enron, but also the current strike on the west coast – in which the United States does not do so well.

Pourtant, la priorité absolue pour les groupes touchés par la mort de mammifères marins dans le sud-ouest de l’Angleterre et bien d’autres régions du pays consiste à mettre un terme le plus rapidement possible au chalutage à double halage aveugle qui a cours dans la Manche du côté britannique.
However, the absolute priority for groups concerned with such sea mammal deaths in the south-west of England and many other parts of the country is to put a stop to indiscriminate pair trawling in the English Channel as soon as possible.

Et voilà qu'arrive, par-dessus le marché, la confrontation avec la concurrence des pays candidats à l'adhésion qui, de l'autre côté de la frontière, poussent - et c'est bien leur droit - vers l'Ouest. il est un fait que, depuis un certain temps déjà, les frontières sont devenues semi-perméables.
Then there is the competition from the accession regions on the other side of the border, which are quite rightly pushing westwards. It is a fact that the borders have been semi-permeable for a long time.

Nous avons émis un rapport, il y a quelques jours, en vue de commencer à diffuser certaines des idées de notre comité concernant un cadre stratégique, en particulier à l'égard des pêches de la côte Ouest, bien que nous ne voulions pas négliger les pêches de la côte Est.
We issued a report a few days ago to start disseminating some of this committee's ideas on a policy framework, particularly on the West Coast fishery, although not to neglect the East Coast fishery.

Pour ce qui est du rapport sur les pêches de la côte Ouest, bien sûr, notre réunion est publique.
As for the west coast report, of course this is a public forum.