Traduction de «côte gaspésienne seront remplis » (Français → Anglais) :

C'est à partir de nouvelles recherches que les besoins nécessaires pour continuer à renforcer les capacités et être au service de la côte gaspésienne seront remplis.
If capacity building is to continue and we are to serve the Gaspé coast, the needs must be met on new and existing research.

J’estime que tous les engagements du côté de la BERD seront remplis.
I believe that all commitments from the EBRD side will be fulfilled.

L'intégration de cette disposition dans les modalités d'exécution est souhaitée de notre côté ; pour le moment, je ne peux pas donner de renseignement sur la question de savoir si ces conditions seront également remplies par les systèmes de comptabilité des institutions autres que la Commission.
We welcome the incorporation of this provision into the rules for implementation, although I am at the moment unable to give you any information as to whether these conditions are already being complied with by the accounting systems of institutions other than the Commission.

Les entrepreneurs potentiels qui n'auront pas rempli l'exigence de préqualification au moins 30 jours avant la clôture des soumissions seront déclarés non conformes et leur soumission ne sera pas considérée dans le cadre du processus officiel d'appel d'offres, ce qui épargnera aux deux côtés beaucoup de temps, d'argent et d'agacement.
Potential contractors that have not achieved prequalification status at least 30 days in advance of the bid close will be declared non-compliant and their bids will not be considered as part of the formal tendering process, thereby saving both sides a lot of time, money and aggravation.