Vertaling van "côte d’ivoire reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République de Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]
Republic of Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]

Côte d'Ivoire [ République de Côte d'Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ Republic of Côte d'Ivoire | Ivory Coast ]

Convention entre le gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République de Côte d'Ivoire en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de prévenir l'évasion fiscale
Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Ivory Coast for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and the prevention of fiscal evasion

Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Côte d'Ivoire (avec Mémoire d'entente)
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Ivory Coast on air Transport (With Memorandum of Agreement)

la Côte d'Ivoire | la République de Côte d'Ivoire
Côte d'Ivoire | Republic of Côte d'Ivoire

Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]

Côte d'Ivoire
Ivory Coast

virus Ebola-Côte-d'Ivoire
Ebola virus Ivory Coast

Union générale des travailleurs de Côte d'Ivoire | UGTCI [Abbr.]
General Trade Union of Côte d'Ivoire | UGTCI [Abbr.]

Parti démocratique de la Côte d'Ivoire | PDCI [Abbr.]
Côte d'Ivoire Democratic Party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Monsieur le Président, la situation de guerre civile en Côte d’Ivoire reste inquiétante, avec un pays paralysé économiquement et de hauts niveaux de violence affectant le peuple et plongeant le pays dans une crise humanitaire.
– (PT) Mr President, the civil war situation in Côte d’Ivoire remains worrying, with the country paralysed economically, and with high levels of violence that have affected its people and turned it into a humanitarian crisis.

Cependant, si d’un côté, il y a lieu de saluer le fait que le droit international permet désormais de briser le mur de l’indifférence, il importe de l’autre que toutes les précautions soient prises en vue de garantir que le recours à la force militaire reste le recours ultime. En Côte d’Ivoire, le président Gbagbo n’a hélas rien entrepris pour prévenir cette issue fatale.
However, although we should welcome the fact that we can now break through the wall of indifference under international law, we must also ensure that all due precautions are taken to guarantee that military force remains a last resort. Unfortunately, in Côte d’Ivoire, President Gbagbo has not taken any action to avoid this terminal outcome.

– (FI) Monsieur le Président, nous nous sommes bien sûr empressés d’aider la Libye, mais, avec la Côte d’Ivoire, nous sommes restés inactifs depuis novembre.
– (FI) Mr President, we certainly hurried to help Libya, but with Côte d’Ivoire, we have remained inactive since November.

La Côte d’Ivoire reste divisée et la situation humanitaire est très fragile.
Côte d’Ivoire remains split and the humanitarian situation is very fragile.

L’Union européenne, qui reste le principal partenaire en coopération de la Côte d’Ivoire, est déterminée à apporter une contribution majeure au rétablissement de la paix dans ce pays en appuyant les processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, en soutenant le dialogue démocratique et le respect des droits de l’homme.
The European Union remains Côte d’Ivoire’s main cooperation partner and is determined to contribute significantly to the restoration of peace to the country by assisting in the disarmament, demobilisation and reintegration process, and supporting democratic dialogue and respect for human rights.

Elle exhorte toutes les forces politiques à faire preuve de calme afin d'éviter que de tels faits ne se reproduisent et de permettre le désarmement et la démobilisation de toutes les milices et du reste des forces militaires et ce de façon concomitante dans l’ensemble du pays conformément à l’Accord de Yamoussoukro signé par les Forces Armées des Forces Nouvelles (FAFN) et les Forces Armées Nationales de la Côte d'Ivoire (FANCI) le 14 mai 2005.
It urges all political forces to remain calm in order to ensure that such acts are not repeated and to allow for the disarmament and demobilisation of all militias and the rest of the military forces concurrently throughout the country, in accordance with the Yamoussoukro Agreement signed by the Forces Armées des Forces Nouvelles (FAFN) and the Forces Armées Nationales de la Côte d’Ivoire (FANCI) on 14 May 2005.

En Côte d'Ivoire, la situation humanitaire reste très volatile.
In Côte d'Ivoire the humanitarian situation remains very volatile.

H. considérant la position de la Commission visant à prolonger pour un an l'accord de pêche avec la Côte-d'Ivoire alors que la coopération au développement dans le cadre de l'accord de Cotonou reste de fait suspendue à cause du conflit,
H. alarmed at the Commission's position in favour of extending by one year the current fisheries agreement with Côte d'Ivoire despite the fact that the implementation of development cooperation under the Cotonou Agreement in fact remains suspended owing to the conflict,

J'en profite du reste pour attirer l'attention de l'Assemblée sur le cas d'un autre pays dont on parle peu, le Sénégal, où doit se dérouler une élection présidentielle comportant les mêmes risques de manipulation qu'en Côte-d'Ivoire.
I will take this opportunity to draw the attention of the House to the case of another country which is not discussed very much, Senegal, where a presidential election is due to be held which entails the same risks of rigging as in the Côte d’Ivoire.