Vertaling van "côte d’ivoire elle-même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République de Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]
Republic of Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]

Côte d'Ivoire [ République de Côte d'Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ Republic of Côte d'Ivoire | Ivory Coast ]

Convention entre le gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République de Côte d'Ivoire en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de prévenir l'évasion fiscale
Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Ivory Coast for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and the prevention of fiscal evasion

Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Côte d'Ivoire (avec Mémoire d'entente)
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Ivory Coast on air Transport (With Memorandum of Agreement)

erreur qui se corrige d'elle-même
counterbalancing error

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément au règlement (UE) no 1528/2007 du Conseil , la République du Botswana (ci-après le «Botswana»), la République du Cameroun (ci-après le «Cameroun»), la République de Côte d'Ivoire (ci-après la «Côte d'Ivoire»), la République des Fidji (ci-après les «Fidji»), la République du Ghana (ci-après le «Ghana»), la République du Kenya (ci-après le «Kenya»), la République de Namibie (ci-après la «Namibie») et le Royaume du Swaziland (ci-après le «Swaziland»), entre autres, bénéficient d'un régime d'accès préférentiel au marché qui leur offre le même niveau de préférences tarifaires que le SPG, voire des conditions plus favorables.
By Council Regulation (EC) No 1528/2007 , the Republic of Botswana (Botswana), the Republic of Cameroon (Cameroon), the Republic of Côte d'Ivoire (Côte d'Ivoire), the Republic of Fiji (Fiji), the Republic of Ghana (Ghana), the Republic of Kenya (Kenya), the Republic of Namibia (Namibia) and the Kingdom of Swaziland (Swaziland), among others, are benefitting from a preferential market access arrangement which provides the same level of tariff preferences as, or better than, the GSP.

Durant la même période, les principaux fournisseurs ACP ont été le Cameroun, la Côte d'Ivoire et la République dominicaine, qui ont respectivement exporté 253 349 tonnes, 183 397 tonnes et 144 683 tonnes.
During the same period, the major ACP suppliers to the Community were: Cameroon, Ivory-Coast and Dominican Republic, which exported 253 349 tonnes, 183 397 and 144 683 tonnes, respectively.

Ce réseau existe déjà—ce dont nous nous réjouissons—et nous permet de réagir rapidement en cas d'épidémies de maladies infectieuses, comme la récente épidémie de fièvre jaune en Côte d'Ivoire, de même qu'en cas d'attaques délibérées comme celles que nous connaissons actuellement avec l'anthrax.
This network already in existence—and we're happy that this is so—allows us to identify and respond rapidly to infectious disease outbreaks such as the recent outbreak of yellow fever in Côte d'Ivoire, as well as to deliberate attacks such as we are now experiencing with anthrax.

(19)Eu égard à la rapidité avec laquelle le déploiement des équipements et du personnel devrait avoir lieu sur certaines parties des frontières extérieures confrontés à d'importants afflux migratoires soudains, l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes devrait également pouvoir déployer ses propres équipements qu'elle doit acquérir elle-même ou en copropriété avec un État membre.
(19)Having regard to the rapidity with which deployment of equipment and staff would need to take place in particular at areas of the external borders facing sudden large influxes of migratory flow, the European Border and Coast Guard Agency should also be able to deploy its own technical equipment which it should acquire itself or in co-ownership with a Member State.

En Côte d'Ivoire, elle a participé à la réduction de manoeuvres frauduleuses dans des secteurs de marché où la police multiplie les patrouilles.
In the Ivory Coast, they have contributed to a reduction in racketeering activities in market areas where police have increased patrols.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je n'ai pas vu dans les observations du sénateur Cools, le signe que qui que ce soit de ce côté-ci ou elle-même souhaite retarder indûment l'adoption de cette motion.
Senator Hays: Honourable senators, I did not interpret the remarks of Senator Cools to mean that she or anyone on this side wishes to unduly delay the motion.

Au cours de la même année, les principaux fournisseurs ACP ont été le Cameroun, la Côte d’Ivoire et la République dominicaine, qui ont exporté respectivement 279 530, 216 583 et 170 396 tonnes.
During the same year, the main ACP suppliers were Cameroon, Côte d'Ivoire and Dominican Republic, which exported 279 530, 216 583 and 170 396 t.

1) Amélioration de la compétitivité au Belize, au Cameroun, en Côte d’Ivoire et au Suriname, même si l’aide n’a pas pu compenser les ravages des ouragans à la Jamaïque en 2005, 2007 et 2008.
1. Improved competitiveness in Belize, Cameroon, Côte d'Ivoire and Suriname, although support could not compensate for the hurricane damage in Jamaica in 2005, 2007, and 2008.

Par exemple, la norme définit les cotes de sécurité elles-mêmes, ce qui est satisfaisant, ce qui est aléatoire, et ainsi de suite.
For example, the standard sets out the safety ratings themselves, and if they are satisfactory, conditional, and so on.

Cela serait également un outil très utile pour l'industrie qui, de toute manière, a tendance à procéder de son côté en ayant elle-même un registre qui lui permet d'échanger des quotas, ou encore d'acheter et de vendre des permis de pêche.
Also, it can provide a useful tool for industry, but they tend to do it themselves in terms of having a registry that enables them to trade quota or buy and sell licences.