Vertaling van "côte d’ivoire aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République de Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]
Republic of Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]

Côte d'Ivoire [ République de Côte d'Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ Republic of Côte d'Ivoire | Ivory Coast ]

Convention entre le gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République de Côte d'Ivoire en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de prévenir l'évasion fiscale
Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Ivory Coast for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and the prevention of fiscal evasion

Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Côte d'Ivoire (avec Mémoire d'entente)
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Ivory Coast on air Transport (With Memorandum of Agreement)

la Côte d'Ivoire | la République de Côte d'Ivoire
Côte d'Ivoire | Republic of Côte d'Ivoire

Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]

Côte d'Ivoire
Ivory Coast

virus Ebola-Côte-d'Ivoire
Ebola virus Ivory Coast

Union générale des travailleurs de Côte d'Ivoire | UGTCI [Abbr.]
General Trade Union of Côte d'Ivoire | UGTCI [Abbr.]

Parti démocratique de la Côte d'Ivoire | PDCI [Abbr.]
Côte d'Ivoire Democratic Party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Éthiopie demeure également l'un des principaux pays d'accueil des réfugiés, qui sont aujourd'hui près de 843 000 sur son territoire.[1] Le dialogue avec la Côte d'Ivoire, le Ghana et la Guinée a été renforcé et des missions d'identification ont eu lieu, conduisant à une approche plus systémique de la gestion de la migration, des retours et de la coopération en matière de lutte contre le trafic de migrants.
Ethiopia also remains a major host country, now hosting almost 843 000 refugees.[1] Enhanced dialogue and identification missions have taken place with Cote d'Ivoire, Ghana and Guinea, leading towards a more systemic approachon migration management, returns and cooperation against smuggling.

Aujourd'hui, la Côte d'Ivoire a retrouvé la voie de la stabilité politique.
Côte d'Ivoire is now back on the road to political stability.

Aujourd'hui, l'aide totale de l'UE en faveur de la Côte d'Ivoire sur la période de 2008 à 2013 s'élève à plus de € 600 millions d'euros.
Total EU aid to Côte d'Ivoire for the period 2008 to 2013 now stands at over €600 million.

Au titre des mesures adoptées aujourd'hui, la Société Nationale d'Opérations Pétrolières de la Côte d'Ivoire (PETROCI), la Banque Nationale d'Investissement (BNI), la Banque pour le Financement de l'Agriculture (BFA), la Versus Bank, la Caisse d'Épargne de Côte d'Ivoire et la Banque de l'Habitat de Côte d'Ivoire (BHCI) sont retirées de la liste des entités soumises par l'Union européenne à un gel des avoirs.
Under the measures adopted today, the National Petroleum Operations Company of Côte d'Ivoire (PETROCI), National Investment Bank (BNI), Agricultural Credit Bank (BFA), Versus Bank, Caisse d'Epargne de Côte d'Ivoire (Savings Bank of Côte d'Ivoire) and Banque de l'Habitat de Côte d'Ivoire (BHCI - Housing Bank of Côte d'Ivoire) are removed from the list of entities subject to the EU assets freeze.

Vous avez convenu aujourd’hui de donner à la Côte d’Ivoire ce que le Parlement réclamait depuis un moment et je pense que le pays en sera très heureux.
What you have agreed on today is to give to Côte d’Ivoire what Parliament has been requesting for quite a time and I think the country will be more than happy.

Telle est la situation dans laquelle se trouve la Côte d’Ivoire aujourd’hui.
That is the position of Côte d'Ivoire today.

- (ES) Monsieur le Président, la crise en Côte d’Ivoire signifie malheureusement qu’aujourd’hui nous devons ? nouveau aborder le dossier de ce pays? - qui était encore naguère un bon exemple de stabilité politique? - ainsi que ses progrès économiques et les conditions de vie de ses habitants.
– (ES) Mr President, unfortunately the crisis in Ivory Coast means that today we have once again to deal with this country – which was not very long ago a good example of political stability – its economic progress and the living conditions of its inhabitants.

- (ES) Monsieur le Président, nous avons adopté aujourd’hui, dans ce Parlement, une résolution sur le rôle de l’Union dans la prévention des conflits en Afrique, et en particulier pour ce qui concerne l’application de l’accord de Linas-Marcoussis en Côte d’Ivoire.
– (ES) Mr President, today we in this Parliament have adopted a resolution on the Union's role in the prevention of conflicts in Africa, and in particular, in the application of the Linas-Marcoussis Agreement in Ivory Coast.

Vieux partenaire de la Commission, la Côte d'Ivoire peut compter sur notre soutien déterminé dans son effort de redressement. Nous en faisons aujourd'hui la preuve avec l'adoption d'un premier programme immédiat après crise de 30 millions € ».
Côte d'Ivoire is a long-standing partner of the Commission and can count on our resolute support in its recovery effort, as testified today by the adoption of the first post-crisis emergency rehabilitation programme for a total of €30 million".

Lors de sa rencontre avec le Premier Ministre de Côte d'Ivoire, M. Affi N'Guessan, aujourd'hui à Bruxelles, le Commissaire au développement et à l'aide humanitaire, Poul Nielson, a encouragé le gouvernement ivoirien à maintenir sa politique de réconciliation nationale et de promotion de la démocratie, condition préalable d'une stabilisation durable du pays et donc de la sous-région.
During his meeting today in Brussels with the Prime Minister of Côte d'Ivoire, Mr Affi N'Guessan, the Member of the Commission with special responsibility for development and humanitarian aid, Mr Poul Nielson, urged the Ivorian Government to maintain its national policy of reconciliation and promotion of democracy, a prerequisite for lasting stabilisation of the country and hence of the subregion.