Traduction de «côte d’ivoire attirent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République de Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]
Republic of Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]

Côte d'Ivoire [ République de Côte d'Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ Republic of Côte d'Ivoire | Ivory Coast ]

Convention entre le gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République de Côte d'Ivoire en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de prévenir l'évasion fiscale
Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Ivory Coast for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and the prevention of fiscal evasion

Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Côte d'Ivoire (avec Mémoire d'entente)
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Ivory Coast on air Transport (With Memorandum of Agreement)

la Côte d'Ivoire | la République de Côte d'Ivoire
Côte d'Ivoire | Republic of Côte d'Ivoire

Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]

virus Ebola-Côte-d'Ivoire
Ebola virus Ivory Coast

Côte d'Ivoire
Ivory Coast

Parti démocratique de la Côte d'Ivoire | PDCI [Abbr.]
Côte d'Ivoire Democratic Party

Union générale des travailleurs de Côte d'Ivoire | UGTCI [Abbr.]
General Trade Union of Côte d'Ivoire | UGTCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, j'aimerais attirer l'attention des sénateurs sur la situation qui ne cesse de se détériorer en Côte d'Ivoire.
To that end, I wish to draw the attention of honourable senators to the deteriorating situation in the Ivory Coast.

En Afrique francophone, en janvier 2010, les missions canadiennes du Sénégal, du Mali, du Cameroun et de la Côte d'Ivoire ont aussi tenu des salons canadiens de l'éducation qui ont attiré entre 1 000 et 2 000 visiteurs.
In francophone Africa, in January 2010, Canadian missions in Senegal, Mali, Cameroon and Ivory Coast also held Study in Canada Recruitment fairs, attracting between 1,000 and 2,000 visitors each.

20. estime que le développement des ressources humaines de la région est primordial pour garantir les avantages découlant d'un système commercial révisé, et encourage la mise en place de mesures incitatives visant à attirer et à retenir les travailleurs qualifiés et instruits comme main d'œuvre pour la Côte d'Ivoire;
20. Believes that the development of the region's human resources is paramount for securing the gains from a revised trading system, and encourages the development of incentives to maintain and procure skilled and educated workers for the Côte d'Ivoire workforce;

15. estime que le développement des ressources humaines de la région est primordial pour garantir les avantages découlant d'un système commercial révisé, et encourage la mise en place de mesures incitatives visant à attirer et retenir les travailleurs qualifiés et instruits comme main d'œuvre pour la Côte d'Ivoire;
15. Believes that the development of the region's human resources is paramount for securing the gains from a revised trading system, and encourages the development of incentives to maintain and procure skilled and educated workers for the Côte d'Ivoire workforce;

- (EN) Monsieur le Président, les événements dramatiques qui ont lieu en Côte d’Ivoire attirent, une fois encore, notre attention sur la fragilité de la situation dans ce pays, que l’on reconnaissait, dans le passé, comme une grande réussite économique, dans une région africaine par ailleurs très instable.
– Mr President, the dramatic events in Côte d'Ivoire have once again alerted us to the fragility of the situation in that country, which in the past was recognised as a great economic success in an otherwise very volatile region of Africa.

- (NL) Monsieur le Président, je souhaite attirer votre attention sur le scandale d’empoisonnement impliquant le Probo Koala en Côte d’Ivoire, il y a quelques semaines, dont les répercussions sont jusqu’à présent incalculables.
– (NL) Mr President, I should like to draw your attention to the poisoning scandal involving the Probo Koala in Ivory Coast a few weeks ago, the repercussions of which are as yet incalculable.

J'en profite du reste pour attirer l'attention de l'Assemblée sur le cas d'un autre pays dont on parle peu, le Sénégal, où doit se dérouler une élection présidentielle comportant les mêmes risques de manipulation qu'en Côte-d'Ivoire.
I will take this opportunity to draw the attention of the House to the case of another country which is not discussed very much, Senegal, where a presidential election is due to be held which entails the same risks of rigging as in the Côte d’Ivoire.

INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Corbin attire l'attention du Sénat sur ses observations et réflexions découlant d'un séjour de 16 jours en Afrique en compagnie de leurs Excellences le Gouverneur général du Canada le très honorable Roméo LeBlanc et son épouse Madame Diana Fowler LeBlanc qui effectuaient une première visite d'état canadienne en Côte d'Ivoire, en Tanzanie, au Mali et au Maroc.
INQUIRIES The Honourable Senator Corbin called the attention of the Senate to his observations and thoughts arising from 16 days spent in Africa with Their Excellencies the Governor General of Canada the Right Honourable Roméo LeBlanc and his wife Diana Fowler LeBlanc, who were carrying out the first Canadian state visit to the Ivory Coast, Tanzania, Mali and Morocco.