Vertaling van "côte du québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Entente auxiliaire spéciale Canada-Québec sur le développement forestier de la Haute-Côte-Nord
Canada-Quebec Subsidiary Agreement on Forest Development of the Upper North Shore

Projet de stabulation de homards dans deux sites de la Basse Côte-Nord du Québec
The experimental live storing of lobster at two sites on the Lower North Shore of Quebec

ministre responsable de la région de la Côte-Nord et de la région du Nord-du-Québec
Minister responsible for the Côte-Nord region and the Nord-du-Québec region

Québec
Quebec (geographic location)

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des îles au large des côtes de la baie James, autant du côté du Québec que du coté de l'Ontario.
There are islands off the coast of James Bay, both on the Quebec side and the Ontario side.

Évidemment, à l'époque, personne n'a été dupe du côté du Québec, particulièrement du côté souverainiste, de la justification ayant mené Pierre Elliott Trudeau à faire ce coup de force concernant la Constitution canadienne et le Charte canadienne des droits et libertés.
At the time, no one in Quebec, especially among the sovereignists, was deceived by the justification put forward by Pierre Elliott Trudeau for the Canadian Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Comment peut-il accepter et tolérer que son gouvernement propose de légiférer quant aux limites du parc de la Gatineau du côté du Québec, alors que du côté ontarien il n'y a absolument rien pour limiter, ou pour déterminer, ou pour identifier la ceinture de verdure?
How can he accept and tolerate the fact that his government is proposing to legislate the boundaries of Gatineau Park on the Quebec side, while on the Ontario side there is absolutely nothing to limit, establish or identify the boundaries of the greenbelt?

Maintenant, au sujet des soumissions du côté du Québec, pour nous, c'est assez clair, c'est que, par une résolution unanime adoptée à l'Assemblée nationale du temps d'un gouvernement libéral, celui de M. Daniel Johnson, président du comité du non, par exemple, le secteur de la main-d'oeuvre soit complètement laissée à la province de Québec avec un retour de points d'impôt équivalent à ce que le fédéral dépense actuellement dans ce domaine au Québec.
Now, regarding Quebec's position, it is quite clear. In a resolution adopted unanimously by the National Assembly under the Liberal government of Mr. Daniel Johnson, chairman of the no committee, Quebec has stated that it wants to be given exclusive jurisdiction over manpower, for example, as well as tax points equivalent to what the federal government is spending in this area at the present time in this province.

Bien sûr que la charte de la langue française existe au Québec et il y a des règles qui existent dans l'affichage bilingue, en particulier où la priorité doit être donnée au français par rapport à l'anglais, mais cela n'empêche pas que les institutions fédérales du côté du Québec doivent quand même offrir les services dans les deux langues officielles comme nous le faisons à la Commission, et cela n'empêcherait pas les commerçants du côté du Québec de donner ces mêmes services dans les deux langues officielles.
Quebec of course has the French language charter, and there are rules regarding bilingual signage, particularly where priority must be given to French over English, but that does not prevent the federal institutions on the Quebec side from having to provide service in both official languages, as we do at the Commission, and that would not prevent merchants on the Quebec side from providing those same services in both official languages.