Traduction de «côte britannique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre des feux, des bouées et des signaux de brume : Côte du Pacifique y compris rivières et lacs de la Colombie-Britannique [ Côte du Pacifique : livres des feux, des bouées et des signaux de brume ]
Lights, Buoys and Fog Signals: Pacific Including Rivers and Lakes of British Columbia [ Pacific Coast: List of Lights, Buoys and Fog Signals ]

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

Loi relative à un service de navigation sur la côte de la Colombie-Britannique
British Columbia Coast Steamship Service Act

Secteur de la côte centrale de la Colombie-Britannique
British Columbia Central Coast Area

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet "update" n'a pas pu avoir lieu ce matin en raison de contraintes d'agenda du côté britannique.
This update did not take place this morning because of agenda constraints on the UK side.

En effet, les centrales nucléaires situées sur la côte britannique représentent un risque considérable pour l’Irlande.
There is a significant risk to Ireland from those nuclear plants on the British coast.

Mais il y a encore autre chose: si notre joli couple avait jeté un coup d’œil de l’autre côté de la Manche depuis Deauville, il aurait aperçu les falaises blanches de la côte britannique, un pays qui n’acceptera pas de modification du traité sans organiser un référendum - du moins si l’on en croit M. Cameron.
There is one more thing, however: if our fine couple had glanced across the channel from Deauville, they would have seen the white cliffs of the British coast, where a referendum is required for their amendments to the treaty – at least, if Mr Cameron is to be believed.

- (EL) Madame la Présidente, plusieurs événements récents, tels que le naufrage du Sea Diamond au large de Santorin, l’échouage du Napoli au large des côtes britanniques ou la collision de deux navires à Messine, en Italie, viennent confirmer ce que nous pensions, à savoir que la sécurité de l’homme en mer constitue le plus grave problème politique et social rencontré par l’industrie maritime.
– (EL) Madam President, recent events, such as the sinking of the vessel ‘Sea Diamond’ in Santorini, the stranding of ‘Napoli’ off the UK coast, the collision of two vessels in Messina, Italy and others, confirm our view that the safety of human lives at sea is the biggest political and social problem of the maritime industry.

Un certain nombre de zones situées au large des côtes britanniques ont été identifiées comme correspondant aux habitats énumérés dans la directive Habitats, en ce compris des récifs, des bancs de sable profonds et des structures sous-marines produites par des échappements de gaz.
A number of areas in UK offshore waters have been identified as habitats listed in the Habitats Directive comprising reefs, shallow sandbanks and submarine structures made by leaking gases.

Nous devons saluer les efforts qui ont été entrepris du côté britannique depuis le début de la crise de la vache folle pour améliorer la situation, pour améliorer la sécurité alimentaire.
The efforts made on the British side since the start of the BSE crisis to improve the situation and food safety should be welcomed.

Les centres UK online essaient de développer les compétences en TIC et de réduire les risques d'exclusion de certains groupes du « mauvais côté » de la frontière numérique. learndirect propose des apprentissages via Internet et plus de 1000 centres répartis sur le territoire britannique rendent l'enseignement accessible à tous.
UK online" centres aim to help develop ICT skills and tackle the risk of exclusion of groups on the wrong side of the digital divide". learndirect" offers web-based learning and over 1,000 centre across UK to make learning accessible to all.

Les bénéfices pour les non-résidents ne sont pas inclus dans les évaluations. En étudiant la liaison Paris-Londres par exemple, le gouvernement français exclut de son analyse les bénéfices qu'en retirent les voyageurs britanniques sur la partie du trajet reliant Paris et la côte française. Le gouvernement britannique fait de même en ne comptant pas les retombées positives pour les voyageurs français du trajet entre la côte britannique et Londres".
The benefits to non-residents are not included in the calculations, the French government in analysing the London to Paris journey, for example, excludes the benefits for British travellers between the French coast and Paris - as does the British government which similarly does not include the benefits to the French travelling between the British coast and London.

Ce n'est qu'a la suite d'un flot de protestations des Britanniques et de procedures en infraction ouvertes par la Commission que le gouvernement britannique a maintenant accepte qu'il y ait sur les cotes britanniques plus de 27 endroits ou l'on pourra se baigner et que l'on se met actuellement en devoir de rendre conformes aux normes communautaires 3OO autres plages.
It was only as a result of a stream of protests from the British public and infringement proceedings brought by the Commission that the British government has now conceded that there are more than 27 spots round the British coast where people bathe and is setting about bringing some 300 other beaches up to Community standards".

C'est aussi un evenement commercial, politique et pedagogique, organise pendant la presidence britannique de la Communaute pour souligner l'importance attachee a cette question tant du cote britannique que de celui de la Commission.
At the same time, it is a major commercial, political and educational event, organized in London during the United Kingdom presidency of the Community to underline the importance attached to this issue by the United Kingdom and the Community.